Translation for "hallándose" to english

Hallándose

• meeting
• being found

Translation examples

meeting

De modo análogo, en cuanto a la participación de los Estados que no son miembros en los debates del Consejo, consideramos que ella puede mejorarse, hallándose un punto intermedio entre las consultas oficiosas y la rigidez de las sesiones oficiales.
Likewise, as regards the participation of non-members in the discussions of the Council, we believe that there is room for improvement somewhere in between the exclusionary nature of informal consultations and the rigid formality of the public meetings.

Toda persona que, hallándose en reunión pública, por medio de un texto destinado a la divulgación o de cualquier otra forma de comunicación social:
Anyone who, at a public meeting, by means of a text for distribution or any other form of media communication:

2. Toda persona que, hallándose en reunión pública, por medio de un texto destinado a la divulgación o de cualquier otra forma de comunicación social, o de un sistema informático destinado a la divulgación:
2. Whoever, at a public meeting, or by means of a text for distribution or by any other form of media communication or computer system intended for disclosure:

La segunda, con cuyo establecimiento se cumple lo estipulado en el artículo 9, párrafo 4 del mismo Pacto, es invocable por todo el que hallándose privado de la libertad cree estarlo ilegalmente.
The latter, which meets the requirement of article 9, paragraph 4 of the Covenant, may be invoked by anyone who believes he has been deprived of his freedom illegally.

¡Dos veces se había interesado por él, aun hallándose en compañía de Louis y de sus amigos!
And she had taken the trouble to meet him twice, despite being out with Louis and his friends!

Hallándose Joseph en Nueva York asistiendo a una reunión muy discreta, uno de los presentes dijo:
While in New York Joseph's friends said to him during a discreet meeting: "It would be impolitic for any of us, except you, Mr.

Hacia la caída de la tarde habíanlos seguido otros en la misma dirección, lo cual le tranquilizaba, porque hallándose del lado de acá del río podían llegar al mar sin tropezarse con ellos.
Towards evening, others had followed them taking the same direction and this reassured him, since keeping on this side of the river he was certain that he could reach the shores of the sea without meeting them.