Translation for "hagiográfica" to english

Hagiográfica

• hagiographic

Translation examples

hagiographic

Scully, esas historias mayormente se consideran invenciones hagiográficas, no verdades históricas.
Scully, those stories are mostly regarded as hagiographic fabrications, not historical truths.

Pasaron más años y Viviani escribió su biografía del maestro en los términos más devotos y hagiográficos imaginables.
More years passed, and Viviani wrote his biography of the maestro in the most devoted, hagiographic terms possible.

Por lo que sabemos de las enseñanzas y relatos hagiográficos que rodean a Empédocles y Pitágoras, es allí donde tienen su origen los omnipresentes temas del Magisterio y el discipulazgo.
It is in what we know of the teachings and hagiographic narratives which surround Empedocles and Pythagoras that the overarching themes of Mastery and discipleship originate.

Yo diría que quería combatir al mismo tiempo en dos frentes, lanzar un desafío a los detractores de la Resistencia y al mismo tiempo a los sacerdotes de una Resistencia hagiográfica y edulcorada.
I would say I wanted to fight simultaneously on two fronts, challenging the Resistance's detractors and, at the same time, those high priests of a hagiographic and edulcorated Resistance.

Gaddis la había buscado en Google, pero la mayor parte de los artículos que encontró con su nombre fueron reseñas literarias o perfiles hagiográficos de personajes de no muy alto rango del mundo de los negocios en el Reino Unido y en Estados Unidos.
Gaddis had Googled her, but most of the articles available under her name were either book reviews or hagiographic profiles of middle-ranking business figures in the UK and United States.

Entonces, el brillo de la piedra neblinosa se atenuó para revelar los finos detalles de la estatua de Bail Organa, quien estaba representado con la toga tradicional del virrey de Alderaan y con una mano extendida hacia la gente, en el clásico estilo hagiográfico.
The fogstone’s glittering dimmed to reveal the fine detail on the statue of Bail Organa, portrayed in his robes of the office of viceroy of Alderaan and with a hand outstretched toward all peoples, in classic hagiographic form.

Más bien, deseaba adquirir unas nociones. No le pasó inadvertido, por ejemplo, a pesar de la actitud hagiográfica de los historiadores que escribían para la gente joven, que los pioneros auroranos -los padres fundadores, los terrícolas que habían colonizado Aurora en los primeros tiempos de los viajes interestelares- habían sido típicamente terrícolas.
Rather, he wished to get the feel of it. He noticed, for instance, even through the hagiographic attitude of historians writing for young people, that the Auroran pioneers—the founding fathers, the Earthpeople who had first come to Aurora to settle in the early days of interstellar travel had been very much Earthpeople.

Aunque no sea hagiográfico, el entusiasmo de Cliff a menudo le lleva a «sabidurizar» retrospectivamente a Lenin y/o a «leninizar» una cierta sabiduría, como, por ejemplo, cuando describe a los bolcheviques durante el asunto Kornílov «siguiendo la línea tan claramente trazada por Lenin», cuando de hecho se trazó antes de que llegara cualquier opinión de Lenin —aunque esta posteriormente fuera de aprobación.
Though not hagiographical, Cliff’s enthusiasm sometimes leads him to retrospectively ‘en-wisen’ Lenin and/or ‘Leninify’ wisdom, as for example when he describes the Bolsheviks during the Kornilov Affair as ‘following the line put so clearly by Lenin’, when it was in fact reached before any – latterly approving – word from Lenin arrived.