Translation for "haciendo tan bien" to english

Haciendo tan bien

• doing so well

Translation examples

doing so well

Lo estábamos haciendo tan bien.
We were doing so well.

- Lo estabas haciendo tan bien.
- You were doing so well.

Ella estaba haciendo tan bien.
She was doing so well.

Lo estaban haciendo tan bien. –No me molestes con eso, capitán.
'You were doing so well.' 'Don't mess me about, captain.

Me alegro de que piense que lo estoy haciendo tan bien.
I am glad he thinks I am doing so well.

–Y ambos lo estabais haciendo tan bien –dijo tristemente–.
'And you were both doing so well, too,' he said sadly.

Qué manera tan terrible de perder el torneo cuando lo estaba haciendo tan bien.
What a terrible way to lose the tournament when he was doing so well.

—Vaya —dijo el Jefe—. Lo estabas haciendo tan bien, pero lo echaste a perder.
said the Head Man. “You were doing so well but you spoilt it.

Mi niver de paciencia no lo estaba haciendo tan bien en esta espera, pero mi frustración tenia que ver con mas que con mis ansias de acción.
My patience level didn't do so well with all this waiting, but my frustration was more than just restlessness.

—No. Quería pedirte… —Sandy hizo un esfuerzo por relajarse y no parecer tan ansiosa—. No te lo pediría si Lezli no lo estuviera haciendo tan bien. El caso es que necesito tomarme unos días a cuenta de las vacaciones.
"No, I wanted to ask--was Sandy made herself relax so that she wouldn't sound too eager. "I wouldn't ask if Lezli weren't doing so well, but I wonder if I could take a few days of my holidays."