Translation for "haciendo la tarea" to english

Haciendo la tarea

• doing homework
• doing the homework

Translation examples

doing homework

Mientras Lucy estaba en su habitación, primero haciendo las tareas del colegio y luego escribiendo en el diario, al otro lado de la puerta cerrada su abuela llevaba su ordenada vida.
While Lucy sat in her bedroom, doing homework and now writing in her diary, beyond the closed door, Gran was living her own tidy life.

doing the homework

Sé que mi Gobierno está haciendo su tarea, asílo llamamos nosotros, la de los trabajos preparativos para una nueva ronda.
I know that my Administration is doing its homework, we call it, or preparatory work for another round.

El Brasil está haciendo su tarea.
Brazil is doing its homework.

Reconocieron que ello puede frustrar el potencial de una niña, en particular por lo que se refiere a su educación: "Aunque una niña asista efectivamente a la escuela igual que los niños, volverá a casa y hará todas las labores domésticas, como ir a buscar agua, cocinar, lavar los platos, barrer la casa, mientras que el niño estará haciendo la tarea escolar y después se sentará y esperará a que la niña le traiga la cena". (Un miembro de Mother's Union de Uganda.)
They recognised how this can thwart a girl's potential, particularly in terms of education: `Even if a girl goes to school just as boys do, she will come back home and do all the domestic work, like fetching water, cooking, washing plates, sweeping the home, while the boy is doing his homework, and afterwards he will sit and wait for food to be brought to him by the girl.' (MU Member, Uganda)

¿Estás haciendo la tarea de la casa?
Are you doing the homework?

—¿No tendrías que estar haciendo tu tarea? —No puedo. —¿Por qué no?
“Aren’t you supposed to be doing your homework?” “I can’t.” “And why not?”

Por ejemplo, un padre diría: “Tú deberías estar haciendo tu tarea”, mientras el hijo habla de “sentir”.
For example, a parent might say, “You should be doing your homework,” while the child speaks in “feeling.”

Mientras sus compañeros de clase estaban haciendo su tarea o bebiendo cerveza en el pueblo, él estaba creando un negocio de muchos millones de dólares en su dormitorio.
While his classmates were doing their homework or drinking beer at parties, he was building a billion-dollar business in his dormitory room.

Marina estaba obsesionada por un chico que vivía en el apartamento encima del suyo y que le mandaba mensajes en una lata atada a un cordel todas las tardes cuando calculaba que ella estaría haciendo su tarea justo frente a la ventana de su cuarto, debajo precisamente del cuarto del chico.
Marina was obsessed with a boy who lived in the apartment above her and who every afternoon, when he figured she was sitting by her window doing her homework, lowered a can tied to a string with messages to her.

E incluso cuando no hablaban, Ferguson disfrutaba sentándose con él frente al banco de trabajo después del colegio, haciendo las tareas en un extremo mientras su padre seguía a lo suyo al otro lado, desmontando despacio otro aparato averiado y volviéndolo a montar.
And even when they didn’t talk, Ferguson took pleasure in sitting beside his father at the workbench after school, doing his homework at one end of the table as his father went about his business at the other, slowly taking apart yet another damaged machine and putting it back together.

Mientras Coleman estaba en el gimnasio ejercitándose con el equipo atlético, Ernestine se encontraba en la cocina, haciendo las tareas domésticas, y desde allí oía al doctor Fensterman, quien, sentado en la sala de estar con sus padres, les explicaba por qué era de la mayor importancia para él y su esposa que su hijo Bertram pronunciara el discurso de despedida en la ceremonia de graduación.
While Coleman had been at the gym working out with the track team, Ernestine was home in the kitchen doing her homework and from there could hear Dr. Fensterman, seated in the living room with Mom and Dad, explaining why it was of the utmost importance to him and Mrs. Fensterman that their son Bertram graduate as class valedictorian.