Translation for "hacia el oeste desde" to english

Hacia el oeste desde

• west from
• westward from

Translation examples

west from

Las rutas identificadas de tráfico operan, sobre todo, desde el sur hacia el norte; desde el este hacia el oeste; desde América Latina hacia América del Norte, Europa y Oriente Medio; desde los países del antiguo bloque soviético hacia los Estados bálticos y Europa occidental; desde Rumania a Italia y, a través de Turquía y Chipre a Israel y el Oriente Medio; de África occidental al Oriente Medio; de Tailandia y Filipinas a Australia, Nueva Zelandia y la Provincia china de Taiwán; de Camboya y Viet Nam a Tailandia; de Nepal y Bangladesh a la India; y de la India y Pakistán al Oriente Medio.
80. Identified trafficking routes operate primarily from south to north, from east to west; from Latin America to North America, Europe and the Middle East; from countries of the former Soviet bloc to the Baltic States and Western Europe; from Romania to Italy, and through Turkey and Cyprus to Israel and the Middle East; from West Africa to the Middle East; from Thailand and the Philippines to Australia, New Zealand and Taiwan Province of China; from Cambodia and Viet Nam to Thailand; from Nepal and Bangladesh to India; and from India and Pakistan to the Middle East.

Se informó de la presencia en la zona de una máquina de desinfección química, se vio cargar cadáveres en un camión y, según un testimonio digno de confianza, el 3 de mayo de 1995 se vio un convoy de camiones refrigerados que se dirigía hacia el oeste procedente de Okucani por la carretera principal que lleva a Zagreb.
A chemical disinfectant machine was reported in the area, bodies were seen being loaded into trucks and, according to one reliable account, a convoy of refrigerator trucks was seen on 3 May 1995 heading west from Okucani along the main highway towards Zagreb.

La zona considerada de más interés, y en que se han muestreado muy pocos montes marinos, se extiende desde las islas Hawai hacia el oeste hasta la Fosa de las Marianas en una banda comprendida aproximadamente entre 8° N y 24° N. El trabajo de muestreo se hizo entre 2007 y 2009.
The area identified as of greatest interest, and where very few seamounts have been sampled, stretches west from the Hawaiian Islands to the Marianas Trough in a band between approximately 8°N and 24°N. Sampling work took place between 2007 and 2009.

El camino principal desde la ciudad portuaria de Beira, provincia de Sofala, hacia el oeste estuvo cerrado en un tramo de 10 kilómetros tres veces entre febrero y abril debido a desbordes del río Pungóè.
The main road west from the port city of Beira in Sofala province was closed three times along a stretch of 10 km between February and April because of flooding on the Pungóè River.

También en la noche del 12 de julio, a medida que la vanguardia de la columna de aproximadamente 15.000 hombres avanzaba hacia el norte y después hacia el oeste desde Srebrenica, combatientes serbios empezaron a atacarlos utilizando no sólo las armas pesadas de más largo alcance, sino también morteros, bazucas y armas pequeñas.
343. Also on the night of 12 July, as the front of the column of the approximately 15,000 men proceeded north and then west from Srebrenica, Serb fighters began to close in on them, using not only longer-range heavy weapons, but also mortars, bazookas and small arms.

Hanka quiere que cabalguemos hacia el oeste a partir de aquí.
Hanka wants us to ride west from here.

Mi camino hacia el oeste es más fácil desde aquí que desde Mithril Hall.
My road is easier west from here than from Mithral Hall.

Envía hacia el oeste a hombres con ojos agudos y pies ligeros.
Send sharp-eyed and fleet-footed men west from here.

Hacia el oeste del apeadero, a una milla por la cincuenta y uno. —Muchas gracias.
Heads due west from the depot a mile down Fifty-one.” “Thanks very much.”

Si en aquel punto se desviaban hacia el oeste tendrían por delante un viaje agradable hasta Aguasdulces.
If they turned west from here, it was an easy ride down to Riverrun.

Con el ventilado y fresco clima de la primavera, marcharon hacia el oeste, desde la costa hasta Egas.
In fresh blowy spring weather they marched west from the coast and up to Aigai.

Entonces Dellwood señaló hacia el oeste. —Vienen de allí —dijo—. El humo del arma.
Then Dellwood pointed west. “From over there,” he said. “The gun smoke.”

A las 2.30 de una tarde húmeda de verano, viajo por una autopista hacia el oeste del Loop.
AT 2:30 on a humid summer afternoon, I drive west from the Loop on a superhighway.

Una mancha de color rosa pálido flotando hacia el oeste, justo por donde se ha puesto el sol;
A pale pink smear lingers in the west, from where the sun has set;

westward from

Luego, se adentró a zancadas en el desierto que se extendía hacia el oeste de su poblado.
Then he strode into the wastes which ran westward from the village.

Dimitrios, desde la colina, miró hacia el oeste y vio acercarse nubes de tormenta.
Dimitrios looked westward from the hill, saw rainclouds approaching.

Incluso el vergel de Mulgore comenzaba a sentir los efectos de la sequía que avanzaba hacia el oeste.
Even verdant Mulgore was starting to feel the effects of the drought creeping westward from the Barrens.

Sir Thomas deslizó el dedo hacia el oeste desde Vejer hasta llegar al océano Atlántico—.
Sir Thomas drew a finger westwards from Vejer until he reached the Atlantic coast.

Prados exuberantes y colinas arbustivas se extendían hacia el oeste desde la boca del río Charles hasta donde alcanzaba la vista.
Lush Medowes and shrubby Hills stretched westward from the mouth of the River Charles as farre as the eye could see.

Al otro lado del tramo situado más al norte y que se extendía hacia el oeste de la ciénaga, había una cordillera de afiladas montañas llamadas apropiadamente de la Navaja.
Across the far northern stretches, extending westward from the Malg, was a rambling series of low-backed mountains appropriately named the Razors.

Las planicies se extendían hacia el oeste, desde la línea de montañas, como una tierra seca y estéril en donde la duración de la vida se medía en minutos y horas.
The Flats themselves stretched westward from the line of the mountains into emptiness—a hard, barren wasteland in which life spans were measured in minutes and hours.

El proyecto consiste en avanzar hacia el oeste a partir del centro para rellenar las calles abandonadas, los solares vacíos, con edificios de apartamentos y centros comerciales.
The plan is to advance again westward from the center of the city and fill up the vacant streets, the waste places, with apartment buildings and shopping malls.