Translation for "hacia el noroeste" to english

Hacia el noroeste

adverb

• northwestward
• northwesterly
• northwestwards

Translation examples

northwestward adverb

Nos adentramos por un frondoso sendero que discurría hacia el noroeste entre la exuberante vegetación de la isla.
Soon we traced a narrow path through the wild luxuriance of the island, going northwestward;

Podemos tomar el túmulo real irlandés de New Grange como un monumento típico del período y una señal o marca del alcance de la difusión hacia el noroeste.
We may take the Irish royal burial mound of New Grange as a typical monument of the period and a sign or marker, furthermore, of the reach of the northwestward diffusion.

Antes de Pittsburgh, donde la Highway 76 continúa hacia el noroeste, torcimos hacia el sudoeste por la Highway 70, en la que ya no había estaciones de peaje, y llegamos a Donora poco después de la puesta del sol.
Before Pittsburgh, where the turnpike continues northwestward, we turned off to the southwest onto Interstate 70, where there were no more toll stations, and reached Donora soon after sunset.

Al parecer, aquí tenemos la prueba de dos períodos o de dos esferas del mismo mito esencial, una asociada con el toro, pero la otra con un jabalí con la fuerza de un abismo. LA DIFUSIÓN HACIA EL NOROESTE
[Note 39] Apparently, therefore, we have here the evidence either of two periods or of two provinces of the same essential myth; one associating the bull, but the other a boar, with the force of the abyss. The Northwestward Diffusion

Desde la mitad del segundo milenio en adelante, un acontecimiento trascendental: la entrada en la India de los arios védicos (primos lejanos de los griegos homéricos, que en aquel mismo tiempo penetraban en los Balcanes, quizá siendo ambos descendientes directos del pueblo de los kurganes y tumbas ocre de las que tratamos en la descripción de la difusión hacia el noroeste).
From the middle of the second millennium onward, an epoch-making new development: the entry into India of the Vedic Aryans (remote cousins of the Homeric Greeks, who were penetrating the Balkans at the same time, both perhaps being direct descendants of the people of the kurgans and ocher graves discussed in the description of the northwestward diffusion).

Si se pudiese transportar intacta la muralla sacándola de Kitai, y si todos sus numerosos segmentos se pusieran uno detrás de otro partiendo de Venecia y dirigiéndose hacia el noroeste por encima del continente europeo, atravesaría los Alpes, pasaría sobre prados, ríos, bosques y todo lo que encontrara y después de alcanzar el mar del Norte en el puerto flamenco de Brujas, quedaría aún suficiente muralla para recorrer de nuevo en sentido inverso toda esta enorme distancia hasta Venecia, y todavía podría prolongarse la muralla desde Venecia por el oeste hasta la frontera de Francia.
If the wall could somehow be transported intact out of Kithai, and all its numerous segments laid end to end, starting from Venice, thence going northwestward over the continent of Europe, across the Alps, over the meadows and rivers and forests and everything else, clear to the North Sea at the Flemish port of Bruges, there would yet be enough of the wall to double back again that same tremendous distance to Venice, and still there would be enough of the wall left over to extend from Venice westward to the border of France.

northwesterly adverb

Continuad, viajero, pasado el pozo de Vigay y avanzar hacia el noroeste desierto adentro.
Proceed, traveler, past the Well of Vigay and trek northwesterly into the desert.

Hacia el norte, los rusos de Koniev habían atravesado el Vístula y dominaban todos los caminos situados al sur de Varsovia por donde la columna podía continuar su marcha hacia el noroeste.
To the north, Koniev’s Russians had burst across the Vistula south of Warsaw and seized all the roads on the column’s northwesterly route.

Es tan probable que él nos dirija hacia el suroeste cuando quiere hacerlo hacia el noroeste, como lo sería que tú comenzaras a escribir mal «Lawler» cuando firmas.
He isn't any more likely to set us on a southwesterly course when he wants to go northwesterly than you are to start spelling 'Lawler' wrong when you sign your name."