Translation for "hacha en mano" to english

Hacha en mano

• ax in hand

Translation examples

ax in hand

Hacha en mano, Olwen seguía avanzando.
Axe in hand, Olwen jogged along.

Hacha en mano, Vox abrió los postigos de las ventanas.
Axe in hand, Vox unlatched the window shutters.

y, hacha en mano, el atrevido anciano se erguía frente a nosotros.
and, axe in hand, the hardy old fellow stood before us.

Eché a correr, me tiré al suelo y salí rodando por la puerta; luego me levanté de un salto, hacha en mano, y la arrojé.
I ran, dropped, and rolled out the door, then jumped up, ax in hand, and threw it.

Por ejemplo: un borracho enloquecido, hacha en mano, maldice a los judíos y su riqueza, y espanta a las sirvientas con sus amenazas;
There was a drunkard who had gone berserk, ax in hand, cursing the Jews and their wealth and scaring away the maidservants with his threats;

—Antes de que Cadderly pudiera reaccionar, el enano se precipitó a través de la puerta del granero, hacha en mano, Pikel se abalanzó por el otro lado para unirse a él. —¡Iván!
Before Cadderly could react, the dwarf stormed around the barn door, axe in hand, Pikel rushing in from the other side to join him. “Ivan!”

El ingeniero jefe lo vio hacha en mano, solo sobre la amplitud del río, con el sol poniéndose tras él, por aquel Oeste que debería cruzar su línea.
His chief engineer saw him there, axe in hand, alone over the wide river, with the sun setting behind him in that west where his line was to go.

El Gran Oso lanzó otro golpe; acertó de lleno al hachero, que cayó pesadamente, pero rodó sobre el suelo y se puso en pie, hacha en mano. La bestia fue tras él.
The Great Bear lashed out once more, Druss was thrown clear and he landed heavily, but rolled to his feet with axe in hand. The beast tottered forward.

Buzz Kappiotis, con su inconfundible silueta hinchada, se había puesto una máscara antihumo y, hacha en mano, trepaba una escalera extendida al máximo alcance hasta tocar el gran penacho de cañerías de desagüe de la iglesia;
Buzz Kappiotis, his swollen silhouette unmistakable, had put on a smoke mask and, ax in hand, was climbing a ladder extended to its fullest to touch the great church’s pluming rain gutter.