Translation for "hacerse ver" to english

Hacerse ver

• be seen
• do see

Translation examples

be seen

Solo quieren hacerse ver.
They just want to be seen.

Peregrinos... he visto armas a la luz de esa pincelada fosforescente, nada preocupados por hacerse ver demasiado pronto.
Pilgrims with weapons ... I saw by that phosphorescent light ... not concerned about being seen too soon.

Era un lugar para hacerse ver.
It was a place to be seen.

Por primera vez un Gigante ha querido hacerse ver;
For the first time, a Giant wanted himself to be seen;

Incluso había un par de ellas que intentaban hacerse ver y oír por los vivos; pero en vano.
There was even a couple of them trying to be seen and heard by the living, but that they could not do.

—Para cazarles se necesita esconderse en vez ele hacerse ver —respondió el kanaka—.
- To hunt them you have to go into ambush and not be seen, - replied the kanako.

Y si no querían hacerse ver, era poco probable que enviasen grandes y torpes zánganos de un milimetro de ancho a esos charcos.
And if they didn’t want to be seen, they were unlikely to send big, clumsy, millimeter-wide drones plowing through these puddles.

Ella entraba en una habitación donde él estaba, sin intención de hablar pero quizás queriendo hacerse ver, y miraba alrededor con una ligera sorpresa antes de marcharse.
She would come into a room where he was, not wishing to talk, but perhaps wanting to be seen, and she would look about in mild surprise before wandering off.

Intenta llamar la atención del camarero para pedir otras dos cervezas. Se siente como un enano ignorado que intenta hacerse ver tras la barra.
Tries to attract the barman’s attention to order two more beers, feels like a dwarf who’s being ignored, trying to be seen over the top of the bar counter.