Similar context phrases
Translation examples
verb
El hijoputa estaba demasiado débil para pasar las páginas siquiera, no digamos hacerse una paja.
The bastard would have been too weak to even turn the pages, let alone raise a wank.
Los tipos como Carl o Gally acabarían en los cuidados intensivos del Royal Hospital después de hacerse una paja, no digamos una tía.
The likes ay Carl or Wee Gaily, they'd be up in the Royal in intensive care eftir a wank, nivir mind a bird.
¿Aún querría Steinway irse pitando al wáter, en cualquier momento, para hacerse una paja rápida y volver lánguido pero satisfecho?
Would Steinway still want to dash off to the bog for a quick wank in the middle of things, returning listless but satisfied?
verb
Me confesó que le robaba los calzones y tangas usados para olerlos y hacerse la paja.
He confessed to me that he’d steal her used panties and thongs, smell them, and jerk off.
también descubriría que era ambidiestro para hacerse la paja y dibujar con pis en los lavabos.
That was also the period during which he discovered that he was ambidextrous in terms of jerking off and of drawing pictures with his pee in the urinals.
En realidad, no le apetecía nada hacerse una paja y ni siquiera estaba seguro de que volviera a hacerlo alguna vez.
In truth he had no inclination to jerk off and wasn’t sure he ever would again.
Lo único que hace es castigar a los chicos por hacerse una paja —yo tenía una idea de lo que eso significaba—. Lo sabías, ¿no?
“All he does is punish boys for jerking off.” I had a good idea of what that meant. “You knew that, didn’t you?”
Hacerse una paja nunca había sido menos placentero que aquel día en la consulta del doctor Breuler, en los alrededores de Princeton.
NEVER HAD JERKING off been less enjoyable than on the day he went to Dr. Breuler’s office on the outskirts of Princeton.
A última hora, una noche, tuvo que pasar por encima de la forma postrada de un hermano rezando en su camino hacia el váter para hacerse una paja.
Late one night he had to step over the prone form of a brother in prayer as he made his way to the toilet to jerk off.
Así por las buenas, como si supiera que lo observaba, se bajó los calzoncillos hasta las rodillas, separó mucho las rodillas estirando los calzoncillos y empezó a hacerse una paja.
Just like that, like he knew I was watching, he pulled his white jockey shorts down to his knees, opened his knees wide, stretching the white shorts, and started jerking off.
Intenta hacerse una paja, para empalmarse piensa en Natasha, en sus pómulos tártaros, en las lentejuelas amarillas de sus ojos, en sus hombros a la vez febles y anormalmente anchos, en su culo dilatado por el uso.
He tries to jerk off, thinking about Natasha to turn himself on: her Tartar cheekbones, the yellow glint in her eyes, her shoulders, both frail and abnormally wide, her asshole, stretched from overuse.
Uno sabía que las mujeres escondían tatuajes, y sabe que ese hombre está tan bien dotado como un caballo y arroja semen con la potencia de una locomotora y la velocidad de una bala: si una doncella virginal se sentara en un váter después de hacerse una paja allí ese individuo, se quedaría embarazada.
You knew that the women had tramp-stamps and you know this man is hung like a horse and shoots sperm more powerful than a locomotive and faster than a speeding bullet; a virginal maid who sits on a toilet seat after this guy jerked off will get up pregnant.
verb
Pero, volviendo a mí, ¿podían creerse que yo ni siquiera supiese lo que era hacerse una paja?
But, going back to me, could they believe that I didn’t even know what ‘jacking off’ was?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test