Translation for "hacerse demasiado" to english

Hacerse demasiado

• get too much
• become too

Translation examples

become too

7. La gravedad del problema de la extracción excesiva de aguas subterráneas, si bien es máxima en el Cercano Oriente, es cada vez mayor en otros lugares, incluidas extensas zonas del Asia meridional, donde la alimentación depende en gran medida del riego. "El bombeo excesivo de agua subterránea en estas zonas está provocando un descenso de los niveles freáticos por debajo de los pozos entubados de poca profundidad, con el riesgo de que el riego pueda hacerse demasiado costoso o materialmente imposible"4.
7. Over-extraction of groundwater, while most acute in the Near East, is a growing problem in other areas, including large areas of South Asia, where food is heavily dependent on irrigation. "Overpumping in these areas is causing water levels to fall beyond the reach of shallow tubewells, with the risk that irrigation may eventually become too expensive or physically impractical." 4/

El bombeo excesivo de agua subterránea en estas zonas está provocando un descenso de los niveles freáticos por debajo de los pozos entubados de poca profundidad, con el riesgo de que el riego pueda hacerse demasiado costoso o materialmente imposible7.
According to FAO, "overpumping in these areas is causing water levels to fall beyond the reach of shallow tube wells, with the risk that irrigation may eventually become too expensive or physically impractical". 7/

Por supuesto, por el equilibrio de Maat, tuve también que aprender que no era prudente hacerse demasiado indispensable, o nunca recibiría un ascenso.
Of course, by the balance of Maat, I also had to learn that it was not wise to become too indispensable, or you would never be given a promotion.