Translation for "hacerse a sí mismo" to english

Hacerse a sí mismo

• make himself

Translation examples

make himself

—Él arriesgó tu vida para hacerse grande él mismo.
He risked your life to make himself great.

Uno no puede utilizar la daga consigo mismo, como tampoco Tamaros puede hacerse a sí mismo Señor del Dominio.
One may not use the dagger upon oneself, any more than Tamaros can make himself a Dominion Lord.

Al añadir a sus dibujos troncos de sauces desgajados y espectros de piedra quería superar a la Naturaleza y hacerse a sí mismo más interesante como observador.
He tried to go nature one better, to make himself interesting as an observer by imagining blasted willow trunks and cliff-ghosts.

Tú recordarás que fue San Agustín quien dijo que si un hombre deseaba mejorar el mundo que lo rodeaba debía hacerse a sí mismo un mejor individuo, que es la tarea más gigantesca que haya afrontado el hombre alguna vez, y en la que la mayoría falla.
You will remember that it was St. Augustine who said that if a man wished to improve the world about him he must make himself a better individual—which is the most gigantic task any man ever faced, and the majority fail in it.

—Créelo, Josué, Max se sentía responsable del destino de Miguel Aparecido, Miguel lo amenazó de muerte, Max sabía que la culpa era de doña Concepción, no quería culparla a ella, quería hacerse responsable él mismo y la manera de asumir la obligación era hacerse cargo de ti y de Jericó, asegurando que no les faltara lo indispensable pero que no los relajara lo superfluo, era su intuición moral, que ustedes fueran libres, que hicieran sus propias vidas, que no se sintieran agradecidos con él…
“Believe me, Josué, Max felt responsible for the destiny of Miguel Aparecido, Miguel threatened him with death, Max knew the fault lay with Doña Concepción, he didn’t want to blame her, he wanted to make himself responsible, and the way to take on the obligation was to take charge of you and Jericó, making certain you wouldn’t lack necessities but that extravagance wouldn’t make you slack, this was his moral intuition: You should be free, make your own lives, not feel grateful to him …”