Translation for "hacerlo para tener" to english

Hacerlo para tener

• do it to have
• do to have

Translation examples

do it to have

Tenemos que sacudir el árbol, pero para hacerlo debemos tener un contexto adecuado.
We have to shake the tree, but to do that, we have to have the proper setting.

No hacerlo puede tener graves consecuencias para el desarrollo en los ámbitos de la nutrición, la salud pública, el comercio y el medio ambiente.
Failure to do so may have serious development implications on nutrition, public health, trade and the environment.

Cualquier estudiante que desee hacer valer su derecho a recibir enseñanza en el idioma de una minoría puede hacerlo sin tener que demostrar que efectivamente pertenece a esa minoría.
Any student wishing to assert his or her right to receive schooling in a minority language can do so without having to prove that he or she actually belongs to that minority.

Las actividades deberán planificarse y ejecutarse de manera que la mayor cantidad de personas posible que reúnan los criterios de participación puedan hacerlo sin tener que pagar un costo que cause mayores problemas.
Activities should be planned and implemented so that as many people as feasible who meet criteria to participate are able to do so without having to pay a cost which causes further hardship.

También consideramos que no es correcto evitar que la Asamblea General examine cuestiones que corresponden a su ámbito bajo el pretexto de que hacerlo puede tener consecuencias para la labor de los órganos judiciarios de los Estados Miembros.
We also believe that it is incorrect to prevent the General Assembly from considering issues that fall within its purview on the pretext that doing so may have an impact on the work of judiciary bodies of Member States.

Lo consiguió al fin, capaz de hacerlo sin tener que recurrir al menú de ayuda.
He was able to do this without having to go to the help menu.

Le habría gustado hacerlo mejor, tener algo que enseñarle para demostrarle que estaba al pie del cañón, pero era evidente que no lo estaba;
He’d wanted to do better, to have something to show her, to prove he was still in the game. But clearly he wasn’t, not yet.

Eso era cierto, así que, si después tenía que ampliar la historia, podría hacerlo sin tener que volver sobre sus pasos.
This was true so if she had to expand on the story at a later time, she could do so without having to retrace her steps.