Translation for "hacerlo correctamente" to english

Hacerlo correctamente

• do it correctly
• do it right

Translation examples

do it correctly

—Me preocupa más hacerlo correctamente, señor.
I am more bothered about doing it correctly, Sir.

—Sólo hay que tener cuidado y hacerlo correctamente.
Oh, we just have to be careful and do it correctly.

Había que hacerlo correctamente o lo que se encontrara podía ser eliminado del caso por los tribunales.
You had to do it correctly or whatever you found in that trunk might be taken out of the case by the courts.

También empecé a fumar, aumenté ocho kilos, la mayor parte en grasa, y me hice recortar la barba por el único hombre que encontré capaz de hacerlo correctamente.
I also took up smoking, put on eight kilos—mostly fat—and had my beard trimmed by the only man I’ve ever found who could do it correctly.

Ella lo sostenía con esmero y trataba de hacerlo correctamente mientras David la alentaba. Pero su avance era lento. El bote parecía hallarse a millas de distancia. Parte del esfuerzo se consumía en sostenerse ella misma a flote. Pronto empezó a tragar agua, jadeando.
She held him carefully, intent on doing it correctly, while he encouraged her. But their progress was maddeningly slow: the boat seemed miles away, and so much of her effort was needed to keep her own head above water. Soon she was breathing faster, gulping air and then closing her mouth against the water her thrusting arm swirled up against her face.

do it right

No hay nadie que sepa hacerlo correctamente.
“No one knows how to do it right.”

Es probable que sea la única que pueda hacerlo correctamente.
I might be the only one who can do it right.

Luego has de decidir cuánto hemos de saber para hacerlo correctamente.
Then decide how much we need to know to do it right.

No me cabe duda de que tienes bastante estima a mi padre para querer hacerlo correctamente, así que las mañas literarias, sean cuales sean, están excluidas.
I'm sure that you care enough about my father to want to do it right, so any kind of cleverness is out.