Translation for "hacerle creer" to english

Hacerle creer

• make him believe
• make you believe

Translation examples

make him believe

Y ella quería hacerle creer que la excitaba.
She wanted to make him believe he pleased her.

Lo más sensato consiste en hacerle creer que lo soy, en efecto.
The next trick is to make him believe I really am one.

«¿Cómo hacerle creer esto?», se decía Peonía llena de aflicción.
“How to make him believe this!” Peony murmured distressfully.

No supe cómo hacerle creer… Tengo tanto miedo.
I didn’t know how to make him believe…I’m so afraid.

Hacerle creer que su propia comedia preocupándose por ella era auténtica.
Make him believe that his own playacting at concern for her was authentic.

¿Cómo voy a hacerle creer que no he mirado lo que hay dentro de la caja?».
How shall I make him believe that I have not looked into the box?

¿Y si no podía hacerle creer que era quién decía ser?
What if she couldn’t make him believe she was who she said she was?

Porque los bebés no sólo lloran, como intentaba hacerle creer su nodriza.
Because babies don’t just cry, as his nurse tried to make him believe.

make you believe

¿Ha intentado hacerle creer que no lo es?
Did she try to make you believe she was a Gentile?

—Eso es lo que pretende hacerle creer. Él es así.
“He’d make you believe that. That’s how he is.

Para hacerle creer que son poderosos e intocables.
“To make you believe they’re powerful and untouchable. And pow!

¿Ignoraba usted que era un ladrón? Un ladronzuelo de poca monta que quería hacerle creer que le habían aumentado el sueldo.
Didn’t you know he was a thief, a miserable little thief, who wanted to make you believe he’d had a raise in salary?

Tras unos momentos de silencio, ella dijo: —Debe de haber visto algo realmente extraordinario para hacerle creer en la existencia de un superviviente.
After a silence, she said, “You must have seen something pretty extraordinary to make you believe in a survivor.”