Translation examples
Hacerle creer en ella.
To make him believe in her.
Algo para hacerle callar.
Anything to make him hush.
¿Para qué hacerlo sufrir?
“Why make him suffer?”
Tengo una oferta que hacerle.
I have an offer to make him.
No lo obligue hacerlo".
I didn't make him do it."
Pero tengo que hacerle comer.
But I has to make him eat it.
—¿No lo habéis obligado a hacerlo?
Didn't you make him do it?
Yo hacerle mi señor.
I make him my boss.
¡Tengo que hacerle entender!
“I have to make him understand!”
Ninguno de los dos puede hacerlo sin el otro.
One cannot make it without the other.
En la actualidad tiene la capacidad y la voluntad para hacerlo.
Today, it has the ability and the will to make it so.
En consecuencia, sería aconsejable hacerlo obligatorio.
It might therefore be advisable to make it mandatory.
Aún no es demasiado tarde para hacerlo.
It is not too late to make such an effort.
detenidas y hacerlo accesible al público
persons and make it publicly accessible
La OMS se ofreció a hacerla.
WHO offered to make the survey.
Tenemos los instrumentos necesarios para hacerlo realidad.
We have the tools to make that happen.
Habría que explorar el modo de hacerlo posible.
A way to make this possible was to be explored.
Vamos a hacerlo. Vamos a hacerlo. Vamos a hacerlo.
I can make it, I can make it, I can make it.
Puedo hacerlo aparecer, Puedo hacerlo desaparecer...
I can make it appear, I can make it disappear.
¡No puedes hacerlo, no puedes hacerlo!
Can't make it! You can't make it!
Mamá no puede hacerlo, ¡Mamá no puede hacerlo!
Mommy can't make me, Mommy can't make me!
Puedes hacerles reír Puedes hacerles llorar
You can make 'em laugh You can make 'em cry
Se puede hacer, Podemos hacerla, podemos hacerla.
It can be made, we can make, we can make.
- Hacerlos pensar... hacerlos pensar que es un progreso.
-Make them think... make them think it's progress.
Hacerlo atractivo. Hacerlo sencillo. Hacerlo satisfactorio.
Make it attractive. Make it easy. Make it satisfying.
¡Hacerles sentir el fuego, hacerles sufrir!
make them feel, make them suffer!
En lugar de hacerlo obvio, debes hacerlo invisible.
Rather than make it obvious, you can make it invisible.
Hacerlo atractivo
Make It Unattractive
Pero no tengo experiencia en hacerla, no.
“But no experience with making it, no.”
—No tenía por qué hacerla.
I have none to make.
—Tengo que hacerlo, no hay…
— I'll have to make it, there's not…