Translation for "hacerla cumplir" to english

Hacerla cumplir

• enforce it
• enforce

Translation examples

enforce it

La tarea de hacerla cumplir no es una carga agradable.
Task of enforcing it is an unpleasant burden.

Por fin encontramos a alguien dispuesto a hacerla cumplir.
It so happens that at long last we have found someone who is willing to enforce it.

Averiguaste cómo podía rescindir de la clásula, ahora averigua cómo hacerlo cumplir.
You figured out how he could break the non-compete, now figure out how to enforce it.

No necesitaremos al Agente Patterson para hacerlo cumplir.
I don't think we will need Constable Patterson to enforce it.

La experiencia de ocuparse de la ley y hacerla cumplir, a veces significaba que eran expertos menores en sus propios derechos.
The experience of dealing with the law and enforcing it, sometimes meant that the peasants became minor legal experts in their own right.

Puede conseguir una orden judicial e intentar hacerla cumplir.
You can get a court order and you can try and enforce it.

Si todos o casi todos infringen la ley, entonces no hay ninguna forma en que el gobierno pueda hacerla cumplir.
If everyone is breaking the law or almost everyone, then there's just no way the government can actually enforce it.

Las condiciones son injustas; hacerlo cumplir es desmesurado.
The terms are so unfair, to enforce it would be unconscionable.

Si empiezas a romper la ley para hacerla cumplir, te habrás convertido en uno de ellos.
You start breaking the law to enforce it, you've crossed the street to their side.

Y ningún dios puede hacerlo cumplir, ya no.
And no god can enforce it, no longer.

Mientras haya ley, es nuestro deber hacerla cumplir.
So long as it is on the Statute Book we have to enforce it.

Necesitamos la ley marcial, y… ¿quién mejor para hacerla cumplir que Pompeyo Magno?
We need martial law, and who better to enforce it than Pompeius?

Sin embargo, a veces una decisión debe tomarla un solo individuo, que tenga la autoridad necesaria para hacerla cumplir.
But sometimes a decision has to be made by a single individual, who has the authority to enforce it.