Translation for "hacer una mierda" to english

Hacer una mierda

• shit
• do shit

Translation examples

shit

—¿En serio? Como si yo pudiera hacer una mierda. —¿De verdad?
Like I could give a shit.” “Really?

do shit

La DEA sabe lo del préstamo, lo de la sindicación… Van a desmantelarla, a meter a gente en prisión. —La DEA no va a hacer una mierda —dice Darnell—.
“The DEA is onto the loan, the syndicate . . . they’re going to shut it down, put people in jail.” “They ain’t going to do shit,” Darnell says.

¿Qué le parecería hacerlo en la jungla, sin nada alrededor excepto bichos y ratas y gente que lo siente por usted, pero que no puede hacer una mierda por ayudarla?
How would you like to do it in a jungle with nothing around but bugs and rats and people who feel sorry for you but can’t do shit to help you?”

Neal no tenía la menor duda de que, si se ponía de pie, Cal le molería a golpes, de modo que mantuvo su trasero pegado al suelo y dijo: —No vas a hacer una mierda.
Neal had no doubt that if he got to his feet Cal would beat the hell out of him, so he stayed on his butt and said, “You’re going to do shit.

Con eso nos las arreglaríamos, si es que llegamos a sacarlas de ahí. —Yamazaki vio cómo movía los dedos de los pies, sacándolos por los agujeros de los ruinosos calcetines grises.— No es que esté seguro de poder hacer una mierda con ellas una vez que las tenga… —No terminó la frase.
"That'll do it, if I can get 'em out." Yamazaki watched as he began to work his toes through the holes in his ragged gray socks. "Not sure I can do shit with 'em, once I do ...