Translation for "hacer realidad" to english

Hacer realidad

• make reality
• realize

Translation examples

make reality

Y la habilidad del hombre de hacer realidad sus visiones... es su facultad más fuerte.
And man's ability to make reality out of his visions... is his greatest strength.

Puesto que queremos hacer realidad las predicciones del profeta Isaías, para que los sables atraviesen sacos y el león paste junto al novillo, y que no vuelva a haber violencia.
Because we want to make reality of the prophecy of Isaiah when he said that They shall beat their swords into plowshares And the lion shall eat straw like the ox

realize

Estamos en vísperas de hacer realidad un sueño.
We’re on the verge of realizing a dream.

Las ideas del árabe se iban a hacer realidad.
The Arab’s ideas would be realized.

Una artista con una concepción del mundo que se empeñó en hacer realidad.
An artist with a vision she was determined to realize.

Podrás de verdad hacer realidad tu genio original.
You truly can realize your original genius.

—Quiero aprender para ayudarles a hacer realidad sus sueños.
I want to learn how to help them realize their dreams.

De ver el genio que llevaba dentro. De hacer realidad su liderazgo.
To have a peek at their genius. And to realize more of their leadership best.

Quizá yo pueda hacer realidad el sueño de tus padres al fin y al cabo.
Perhaps I can realize their dream after all.

La incapacidad de Phyllida para hacer realidad sus sueños había posibilitado los de Madeleine.
Phyllida’s inability to realize her dreams had given Madeleine her own.

Yo quisiera hacer realidad mi sueño y querría... un hijo, antes de...
I want to realize my dream and I would like very much to have a child . before .