Translation for "hacer plausible" to english

Hacer plausible

• make plausible

Translation examples

make plausible

Al hacer públicos los "resultados de la investigación conjunta", el grupo de títeres desplegó con descaro en el sitio donde se realizó la conferencia de prensa un diseño de torpedo CHT-02D que supuestamente había sido ideado en el Norte para hacer plausible la afirmación de que el tubo lanzatorpedo del torpedo que había atacado a la nave había sido "fabricado en el Norte".
When making public the "joint investigation results", the puppet group shamelessly displayed at the venue of the news conference a CHT-02D torpedo design it claimed had been drawn by the north so as to make plausible its assertion that the propelling body of the torpedo which had attacked the vessel was "made by the north".

Y si suponemos que Ecgtheow fue elegido debido a su conexión danesa para hacer [¿plausible?] la aceptación de un gauta en la (no muy amistosa) corte de Heorot, ¿qué pasa con los wagmundingos?
And if we suppose that Ecgtheow was chosen because of his Danish connexion to make [plausible?] the acceptance of a Geat in the (not very friendly) court of Heorot, what of the Wægmundingas?

Con él había habido con frecuencia conversaciones, en cuyo transcurso se me debía explicar o, por medio de aseveraciones, hacer plausible el milagro de la Gracia, el profundo sentido de la Trinidad y otros misterios, pero también la complacencia divina en la pobreza franciscana.
We had often had conversations during which he would explain, or at least make plausible, the miracle of grace, the deeper meaning of the Trinity and other mysteries, and the joy God takes in the Franciscan vows of poverty.

Sin embargo, estoy completamente seguro de la fragilidad de esta distinción, de la extrema dificultad de establecerla, de hacer plausible la intuición de que en las palabras nuevas los pensamientos que importan son tan antiguos, tan limitados por el legado del sentido disponible como lo es el lenguaje per se.
Yet I am fully aware of the fragility of this distinction, of the extreme difficulty of setting out, of making plausible the intuition that in new words the thoughts that matter are as old, as circumscribed by the legacy of available sense, as is language per se.