Translation for "hacer otra cosa" to english

Hacer otra cosa

verb

• lay

Translation examples

lay verb

Pero había entre ellos muchos problemas sin resolver, como para que pudiera hacer otra cosa.
But too much lay unresolved between them for him to do anything else.

–Todos pasamos una semana entera en cama, sin hacer otra cosa que chillar.
“For a week we all just lay in bed and cried.”

En cuanto vieron la disposición del terreno y su posición, no pudieron hacer otra cosa que luchar.
Once they saw the lay of the land and their position in it, they could do nothing but fight us.

Una auténtica abeja reina humana, nacida para no hacer otra cosa en su vida que poner millones de huevos y… —¿Y qué?
A human Queen Bee, born to do nothing but lay millions of eggs and...” “And what?”

Permaneció tendido en el suelo un buen rato sin hacer otra cosa que mirarla, mientras el dolor de cabeza fue desapareciendo.
For a long time he just lay there looking at her as the headache eased.

Como solo contaba con un puñal de caballeros, Lynx no podía hacer otra cosa que exponer lo hechos ante el gobernador.
With only a handful of knights, Lynx could do nothing but lay the facts before the governor.

Nos acostamos con los miembros entrelazados y no pudimos hacer otra cosa que caer en el más profundo y satisfecho de los sueños.
We lay down, our limbs entwined and we could do nothing more than fall into the deepest, most contented sleep.

permaneció tendido contemplando (no podía hacer otra cosa, la posición del espejo lo hacía inevitable) su larga desnudez.
he lay contemplating (he couldn't do otherwise, the ormolu mirror was carefully pitched so as to be unavoidable) his long nakedness.

Ni un instante pensó en retroceder, y más tarde habría de preguntarse por qué: porque se lo habían ordenado, porque estaba allí, porque no podía hacer otra cosa.
Not once did he think to turn back, and later would consider why he had not:—because he had been told to go on—because it lay ahead—because he could do no other.