Translation for "hacer negocios en" to english

Hacer negocios en

• do business in
• doing business in

Translation examples

do business in

1. Mejora del índice sobre la facilidad para hacer negocios
1. Ease of doing business index ranking improved

Índice de facilidad para hacer negocios 2006, posición entre 155 países
Ease of Doing Business Index 2006, rank among 155 countries

Muchos pequeños productores no son competitivos y no logran hacer negocios y satisfacer las exigencias del mercado.
Many small producers are not competitive and are handicapped in doing business and meeting market exigencies.

- Africa Connect: Cómo hacer negocios en Africa (2 a 4 de mayo de 1996).
- Africa Connect: Doing business in Africa (2-4 May 1996).

Y en todo el mundo, los que estaban al acecho de los beneficios se apresuraron a hacer negocios y cooperar con su torturador.
And throughout the world, those who stood to benefit scrambled to do business and cooperate with his torturer.

Como resultado, en estos momentos estamos considerados como uno de los lugares donde es más fácil hacer negocios en el mundo.
As a result, we are now ranked as one of the easiest places in the world to do business.

:: Ocuparse de la ciberdelincuencia y ser uno de los lugares más seguros del mundo para hacer negocios en el ciberespacio
:: To tackle cybercrime and be one of the most secure places in the world to do business in cyberspace

Tiene que haber incentivos para crear empresas y hacer negocios.
There must be incentives for creating and doing business.

Por supuesto, está aquí para hacer negocios; pero si no hay planeta, no hay ganancia.
Of course, it is here to do business. But no planet, no profit.

Sin embargo, el coste de hacer negocios en el África Subsahariana sigue siendo el más elevado del mundo.
However, the cost of doing business in sub-Saharan Africa is still the highest in the world.

El precio de hacer negocios en un mundo traicionero.
The price of doing business in a treacherous world.

No podemos hacer negocios en Hiroshima nunca más.
We can't do business in Hiroshima anymore.

¿Por qué él sí puede hacer negocios en China?
Why can he do business in China?

¿Sabes cómo hacer negocios en Bulgaria?
Do you know how to do business in Bulgaria?

Siempre quiso hacer negocios en nuestro territorio.
He wants to do business in our territory.

Una nueva manera de hacer negocios en América.
A new way of doing business in America.

Hacer negocios en Kharun es extremadamente complicado.
Doing business in Kharun is extremely complicated.

Hacer negocios en el sur de áfrica.
Doing business in south africa.

Solo el precio de hacer negocios en Chicago.
Just the price of doing business in Chicago.

Me gusta hacer negocios en este lugar.
I love doing business in this place.

—No es su estilo de hacer negocios.
“It's not their way of doing business.

Le encantaba hacer negocio.
George loved to do business.

Es su manera de hacer negocios.
It’s their way of doing business.”

Era un placer hacer negocios con ellos.
It was a pleasure to do business with them.