Similar context phrases
Translation examples
Creo que todos nos damos cuenta de que este es un período extraordinariamente prometedor, un momento en el que las decisiones de este órgano pueden hacer historia.
I think we can all sense that this is a period of extraordinary promise, a moment when this body's decisions can make history.
Cualquier cambio en el programa de trabajo sería el primer paso hacia la postergación de la labor y acabaría con el ánimo de hacer historia al que se refirió el Presidente.
Any change to the programme of work would signal the first step towards extension and would kill the spirit of making history to which the Chair had referred.
Los verdaderos líderes se preocupan de hacer historia, no fortuna.
True leaders are concerned with making history, not money.
Estamos aquí para asumir los riesgos, para asumir las responsabilidades, para responder a un momento excepcional y para hacer historia.
Together, we are here to take risks, to assume the burden of responsibility, to rise to an exceptional moment and to make history.
Los dirigentes de las naciones ricas y pobres por igual hicieron una valiente promesa de hacer historia en la lucha contra el hambre, la pobreza y las enfermedades.
Leaders from rich and poor nations alike made a bold promise to make history in the fight against hunger, poverty and disease.
El Sr. Dadu (Nigeria) dice que su delegación espera que la Comisión pueda hacer historia cumpliendo los plazos establecidos en el programa de trabajo.
33. Mr. Dadu (Nigeria) said that his delegation hoped that the Committee would make history by meeting the deadline set in the programme of work.
Para garantizar un futuro más próspero, los palestinos deben abandonar el camino sin salida del unilateralismo y empezar a hacer historia a través de las iniciativas de paz.
In order to secure a brighter future, Palestinians must renounce the dead-end path of unilateralism and start making history by making peace.
Si los palestinos verdaderamente quieren un futuro mejor, deben rechazar el camino sin salida del unilateralismo y hacer historia decidiéndose por la paz.
If Palestinians truly sought a brighter future, they should reject the dead-end path of unilateralism and make history by making peace.
En estas condiciones podemos hacer historia, trabajar juntos por la paz, la seguridad y la prosperidad del Cáucaso meridional -- en la que no son las fronteras las que importan sino los hechos y la tolerancia -- y aceptar nuestro pasado, nuestra historia y las normas del derecho internacional humanitario.
Under those conditions, we can make history, work together for the peace, security and prosperity of the southern Caucasus -- where borders do not matter, but deeds and tolerance do -- and come to terms with our past, with our history and with the norms of international law.
—Y a mí, pero es interesante hacer historia con él.
“Me too, but it's interesting making history with it.
—Hacer historia es algo un poco distinto de escribirla.
“Making history’s a little different from writing it.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test