Translation for "hacer equilibrios" to english

Hacer equilibrios

verb

• balance

Translation examples

balance verb

Ahora realmente tendrán que hacer equilibrio mientras equilibran la pelota.
Now you're going to have to really balance while balancing the ball.

no había necesidad de hacer equilibrios.
there was no need for the balancing act.

Uno me dijo: «Trabajar con japoneses es como hacer equilibrios en la cuerda floja.
One said to me, "Working with the Japanese is like balancing on a tightrope.

Maldijo entre dientes y casi tropezó al hacer equilibrios para calzárselo.
He cursed under his breath and nearly toppled over while balancing to replace it.

Tuvo la sensación de hacer equilibrios sobre un despeñadero a punto de ceder bajo sus pies en cualquier momento.
It felt like balancing on the edge of a precipice that could give way at any moment.

Y cuando salen de allí, deben de hacer equilibrio en el costado del agujero y saltar al vacío hasta el borde del Acantilado. No es muy lejos.
“And when they come out, they must balance on the rim of the hole and jump over the empty space to the Cliff edge—it’s not that far.

No es fácil hacer equilibrios con diez litros de pintura plástica en la cesta de la bici cuando al mismo tiempo te sientes tan expuesta.
It is an awkward business, to balance ten liters of emulsion paint in your handlebar basket when you feel as exposed as that.

Para el perro, la pastelería era una mezcla irresistible de aromas y empezó a hacer equilibrios apoyándose en sus patas traseras para ver cada uno de los escaparates.
For the dog the shop was a blend of irresistible aromas and he balanced on his hind legs to view each display case in turn.

A mí me pareces una adolescente extremadamente inteligente y práctica que intenta hacer equilibrios con problemas muy complicados… Dicho de otra manera: tú no eres tu madre».
“You seem like a high-functioning, extremely smart teenager who is balancing a lot of really heavy problems.” In other words: You are not your mother.

Y, sin embargo, se oyó susurrarle — ¿Y su enamorado, entonces, señorita? —Mientras hablaba, le parecía hacer equilibrio en una cuerda floja.
And, nevertheless, he heard himself whisper: “And what about your other boyfriend, miss?” As he spoke, he felt he was balancing on a high wire.