Translation for "hacer el viaje" to english

Hacer el viaje

• do the trip
• make the trip
• make the journey

Translation examples

do the trip

Le llevó tres semanas hacer el viaje.
It took her three weeks to do the trip.

Tim tenía la intención de hacer el viaje en un día, y el coche daba esperanzas de que esto pudiera ser.
It was Tim's intention to do the trip in one day, and the car gave every hope of his succeeding.

Que quiera hacer este viaje es un asunto importante, tanto si encuentra a sus padres biológicos como si no.
Her wanting to do this trip is a really big deal, regardless of whether she finds her biological parents or not.

make the trip

iv) Compromisos de pasajeros de buques: formularios estandarizados en los que se registra información relativa a los pasajeros a bordo de buques de evacuación que se habían comprometido a hacer el viaje por su cuenta y riesgo;
(iv) Ship passenger undertakings: Standard forms that record information regarding passengers who were on board evacuation ships and in which passengers undertook to make the trip at their own risk;

Esos cuatro peritos deberán hacer 10 viajes a Arusha.
The four expert witnesses will make 10 trips to Arusha.

Además, se gastó combustible para hacer el viaje de la isla Kharg a la isla Lavan y en sentido opuesto.
Additional fuel oil was expended to make the trip from Kharg Island to Lavan Island and back again.

Estaba decidido a hacer este viaje a Nueva York, a pesar de las numerosas necesidades y limitaciones urgentes relacionadas con el programa de transición en marcha en Níger, para reafirmar solemnemente ante esta augusta y honorable Asamblea que los compromisos que contrajimos a raíz de los acontecimientos acaecidos el 18 de febrero de 2010 se encuentran ya en una etapa de aplicación muy avanzada y que, si Dios quiere, se podrán cumplir en el plazo establecido y con el apoyo internacional.
I was determined to make this trip to New York, despite the many urgent needs and constraints associated with the transitional agenda under way in the Niger, to solemnly reaffirm before this august and honourable Assembly that the commitments we made following the events of 18 February 2010 are now at a very advanced stage of implementation and that, God willing, they will be upheld within the established time frame and with international support.

Gracias por hacer el viaje. Claro.
Thanks for making the trip.

- No quiere hacer el viaje.
- He won't make the trip.

¿podrías hacer el viaje?
could you make the trip?

"Hacer el viaje de todos modos."
"Make the trip anyway."

No llegará a hacer el viaje.
He'll never make the trip.

–Voy a hacer un viaje.
“Going to make a trip.”

—Tendremos que hacer dos viajes.
“We'll have to make two trips.

Tenía que hacer tres viajes.
He had to make three trips.

No había planeado hacer este viaje.
“I didn’t plan on making this trip.

Tengo que hacer este viaje, agente.
I have to make this trip, Officer.

Elvina rehusó hacer el viaje.
She refused to make the trip.

Y gracias por hacer este viaje conmigo.
And thanks for making this trip with me.

No tengo a bordo nada para hacer un viaje.
I got nothing aboard to make a trip.

make the journey

Usted deberá hacer el viaje!
You shall make the journey!

Soy demasiado viejo para hacer el viaje.
I am too old to make the journey.

Nos llevó un año hacer el viaje.
It's taken us a year to make the journey.

Pero fue idea mía hacer el viaje.
But it was My own thought To make the journey.

Eres muy amable por hacer el viaje.
It was good of you to make the journey.

Te ayudaré a hacer el viaje.
I'll help you make the journey.

Me encantaría ayudarte a hacer el viaje.
I'd love to help you make the journey.

—Tiene que hacer un viaje, como nosotros…
He has to make a journey, as we must.

Habrá que hacer varios viajes.
We must make several journeys.

—¿Que si voy a hacer el viaje?
Will I choose to make the journey?

—Quiero hacer un viaje —dijo.
“I want to make a journey,”

—Taniko, debo hacer ese viaje.
Taniko, I must make this journey.