Translation for "hacer el mejor" to english

Hacer el mejor

• do the best
• make the best

Translation examples

do the best

- subsidiariedad (quién puede hacer qué mejor);
subsidiarity (who can do what best);

Ya sea en países desarrollados o en países en desarrollo, nosotros como adultos tenemos el deber moral y la responsabilidad política de hacer nuestros mejores esfuerzos por los niños.
Whether in developed or developing countries, we as adults have a moral duty and political responsibility to do our best for children.

12. Con frecuencia los padres están convencidos de hacer lo mejor para su hija y consideran que vivir en la ciudad brindará a la niña oportunidades que no tendría de quedarse en casa.
12. Often the parents genuinely believe that they are doing the best for their child - they consider that living in the city will give the child an opportunity that she would not have if she were to remain at home.

Todos debemos hacer lo mejor que podamos para dejar de lado nuestras diferencias y unirnos para manifestar, tan enérgicamente como nos sea posible, la decisión de la comunidad internacional de frustrar los objetivos de aquellos que desgarran en pedazos el régimen de no proliferación nuclear y socavan así nuestra seguridad común.
We all must do our best to set aside our differences and come together to express, as strongly as we can, the determination of the international community to thwart the aims of those who would rend asunder the nuclear non-proliferation regime and thereby undermine our common security.

El verdadero problema del Líbano es la falta de recursos, aunque seguirá procurando hacer lo mejor por sus niños, que han sufrido enormemente durante los años de guerra.
Lebanon's real problem was the lack of funds, but it would continue to strive to do its best for its children, who had suffered greatly in the war years.

Cualesquiera sean los retos que enfrentemos, estamos comprometidos a hacer lo mejor posible para celebrar unas elecciones generales exitosas, libres e imparciales que redunden en el mejor interés del país y de su pueblo.
Whatever challenges may face us, we are committed to do our best to hold successful, free and fair general elections in the best interest of the country and its people.

Evidentemente, hemos intentado hacer lo mejor posible.
Of course, we have tried to do our best.

Para concluir, deseo dejar constancia del compromiso del Japón de hacer sus mejores esfuerzos para crear un mundo mejor para los niños.
In conclusion, I would like to pledge Japan's determination to do its best to create a better world for children.

En las comunidades que realizan esta práctica, la norma moral fundamental de hacer lo mejor para los propios hijos explica la decisión de los padres de llevar a cabo la ablación, porque lo contrario pondría en peligro las posibilidades de matrimonio de la hija y sería motivo de deshonra para ella y su familia.
Within practising communities, the fundamental moral norm of doing the best for one's children motivates a parent's decision to perform the procedure since failure to comply risks the daughter's marriageability and brings shame to her and her family.

Tratamos de hacer lo mejor de lo que somos capaces.
We tried to do our best.

Estoy centrada en hacer el mejor trabajo posible que puedo... como presidenta...
I'm laser-focused on doing the best possible job I can as president...

Por contrato Bill debe hacer el mejor programa de Navidad que pueda.
Bill has a contractual right to do the best fucking Christmas show that he can.

Pero eso no significa que no intentaremos hacer el mejor trabajo que podamos.
But that doesn't mean we're gonna stop trying to do the best damn job we can.

"¿Qué se puede hacer el mejor J-turno?"
"Which one can do the best J-turn?"

Por eso es que vamos a hacer el mejor trabajo gratuito de nuestras vidas.
That's why we're gonna do the best pro bono work of our lives.

Cuando lo hago, que vas a hacer el mejor banco de prensa de su vida, ¿de acuerdo?
When I do, you're gonna do the best bench press of your life, okay?

Sólo se puede hacer el mejor esfuerzo.
You can only do the best you can.

Vamos a hacer el mejor programa del mundo.
We're gonna do the best show ever.

Y estoy comprometido a hacer el mejor trabajo posible.
And I'm committed to doing the best job possible.

Yo sólo quiero hacer el mejor plato de aquí , salvarme a mí mismo , ir allí y relajarse.
I just want to do the best dish of here, save myself, go up there, and relax.

Tienes que hacer lo mejor para ti.
You must do what’s best for you.”

¡Intento hacer lo mejor para ti!
I'm trying to do what's best for you!"

Tengo que hacer lo mejor para mi gente.
I have to do what’s best for my people.

Sólo trato de hacer lo mejor para ti.
I'm only trying to do what's best.

—Debo hacer lo mejor para el barco.
“I must do what’s best for the ship.

Pero ¿no debería hacer lo mejor posible por él?
But shouldn’t I do my best for him?

Quiero hacer lo mejor para el material.
“I want to do what’s best for the material.”

Está tratando de hacer lo mejor para la gente.
“He’s trying to do what’s best for the people.”

“Hacer lo mejor para uno mismo”, era casi nuestro deber.
`To do the best for himself,' passed as a duty."

Estaba tratando de hacer lo mejor para mi familia.
I was just trying to do what’s best for my family.

make the best

Solía hacer el mejor café con leche y avellanas.
He used to make the best hazelnut latte.

Estoy tratando para hacer el mejor
I'm just trying to make the best

Hacer el mejor avión de papel.
Making the best paper planes.

Solía hacer el mejor Turrón.
Aida. Used to make the best halva.

Te estoy entrenando para hacer el mejor asesino.
I'm training you to make the best assassin.

Entonces, ¿quién va a hacer el mejor avión de papel?
So who's gonna make the best paper plane?

Sólo intentaba hacer el mejor negocio posible.
I was just trying to make the best deal I could.

Quería hacer el mejor ramen de Japón.
I wanted to make the best ramen in Japan.

Necesito hacer el mejor filete posible.
I need to make the best steak possible.

¿Sabes? Mi mamá solía hacer el mejor--
You know, my mom used to make the best-

Muy simple: hacer el mejor negocio posible.
Simple: to make the best deal possible.