Translation for "hacer de la reforma" to english

Hacer de la reforma

• make the reform
• make reform

Translation examples

make the reform

Por consiguiente, insto a la comunidad internacional a ofrecer su pleno apoyo financiero, técnico y político para hacer de esas reformas una realidad y ayudar a aliviar el sufrimiento del pueblo palestino.
I urge the international community, therefore, to offer its full financial, technical and political support to make these reforms a reality and to help alleviate the suffering of the Palestinian people.

Por consiguiente, insto a la comunidad internacional a ofrecer todo su apoyo económico, técnico y político para hacer realidad esas reformas y ayudar a aliviar el sufrimiento humanitario del pueblo palestino.
I urge the international community, therefore, to offer its full financial, technical and political support to make these reforms a reality and to help alleviate the humanitarian suffering of the Palestinian people.

El Sr. Bouheddou (Argelia) encomia los esfuerzos realizados por la División de Adquisiciones para hacer de la reforma del régimen de adquisiciones una realidad tangible.
95. Mr. Bouheddou (Algeria) commended the Procurement Division on its efforts to make procurement reform a reality.

Es también responsabilidad de todos los Estados hacer que la reforma de nuestra Organización sea una realidad para que las Naciones Unidas nos conduzcan a ese mundo mejor que queremos dejar en herencia a las generaciones venideras.
It is also the responsibility of all States to make the reform of our Organization a reality so that it can usher in a better world for future generations.

Durante la sesión de planificación estratégica para el Ministerio de Justicia, se decidió hacer de la reforma de la legislación penal relativa a las prisiones una de las prioridades principales del Ministerio.
During the strategic planning session for the Ministry of Justice, it was decided to make the reform of the penal legislation as it related to corrections a top priority of the Ministry.

Es preciso que los gobiernos establezcan redes de seguridad para facilitar la transición y hacer que las reformas sean más aceptables para los trabajadores y los grupos vulnerables afectados, como las personas de edad y los minusválidos.
Governments need to design and implement safety nets to ease the transition and to make the reforms more acceptable to labour and vulnerable groups which are affected, such as the elderly and disabled.

Por ello, es importante continuar con los esfuerzos internacionales para hacer que las reformas del mercado en los países con economías en transición sean algo irreversible.
Therefore, it is important to continue international efforts to make market reforms irreversible in the countries with transitional economies.

Hay sólidos argumentos para hacer de la reforma agraria una alta prioridad en las estrategias para aumentar la equidad y el crecimiento económico.
There is a strong case for making land reform a high priority in strategies to improve equity and growth.

Pongamos ahora en su sitio las piezas faltantes de la reforma de las Naciones Unidas y encontremos juntos la manera de hacer de esa reforma una realidad.
Let us now put the missing pieces of United Nations reform into place and let us together find a way to make that reform reality.

Comencemos por hacer efectiva la reforma de las Naciones Unidas que ya hemos decidido.
Let us begin by making the reform of the United Nations, on which we have already agreed, effective.

make reform

También felicitamos al Presidente de la Asamblea en el período de sesiones actual, Excmo. Sr. Ali Abdussalam Treki, por hacer de la reforma del Consejo de Seguridad una de las prioridades de su presidencia.
We also commend the President of the current session, His Excellency Mr. Ali Abdussalam Treki, for making reform of the Security Council one of the priorities of his presidency.

Es necesario fomentar un cambio verdaderamente redistributivo y de transformación, que incluya no sólo la tierra sino también los elementos necesarios para hacer viable la reforma, incluido el acceso al agua, a créditos, al transporte, a servicios de extensión y a otro tipo de infraestructura.
It should promote truly transformative and redistributive change involving not just land, but also the necessary elements to make reform viable, including access to water, credit, transport, extension services and other infrastructure.