Translation for "hacer a la muerte" to english

Hacer a la muerte

• make to death
• to death

Translation examples

make to death

7. El Sr. O'Flaherty dice que no comprende cómo el Estado parte puede multiplicar los homenajes a la memoria de Monseñor Romero y permitir a la vez que sus asesinos no reciban un castigo. ¿De qué sirve convertirlo en un héroe nacional y hacer de su muerte el símbolo de todos los crímenes cometidos durante el conflicto interno si no se hace justicia?
7. Mr. O'Flaherty said that he did not understand how the State party could lobby for increased homage to be paid to the memory of Monsignor Romero while at the same time allowing his murderers to go unpunished. What was the point of setting him up as a national hero and making his death a symbol of all the crimes committed during the internal conflict if justice was not going to be served?

Tengo que hacer pasar su muerte por un suicidio.
I’m to make your death look like a suicide.

Sin duda, encontrarán una manera de hacer que la muerte parezca natural.
Doubtless they will find a way to make the death appear natural.

Todo formaba parte de un plan organizado para hacer que vuestras muertes parecieran un accidente.
It was all part of the plot to make your deaths look like an accident.

Podemos hacer que la muerte de Brutha se convierta en un símbolo para el pueblo. ¿Es que no lo ves?
We can make Brutha’s death a symbol for people, don’t you see?”

Espero que sí, para de esta forma tener la ocasión de hacer que su muerte sea más desagradable.
I hope she does, that I might make her death even more unpleasant.

Fue entonces cuando se dio cuenta de que, a lo mejor, podía hacer pasar la muerte de la mujer como un suicidio.
That was when he realized he might be able to make her death look like a suicide.

Debía despertar a toda la casa, llamar a Kung Chen, hacer difundir su muerte por la ciudad.
He must rouse the household, call Kung Chen, make the death known through the city.

Albert me dijo más tarde que como la sala de lectura era nuestra base de intercambio, tenían que hacer que la muerte pareciera natural.
Albert told me later that because the reading room was our base of exchange, they had to make the death seem natural.

Pero la de irte mientras dormías era una idea amañada por los padres para hacer que las muertes de abuelos y hámsters resultaran menos traumáticas.
But going quietly in one’s sleep was an idea cooked up by parents to make the deaths of grandparents and hamsters less traumatic.

El tío Tiberio pospuso hacer pública la muerte de Augusto hasta que Agripa fuera eliminado, eso es a lo que te re-refieres.
“Uncle Tiberius held off making Augustus’s death public until Agrippa was disposed of, that’s what you m-m-mean.