Translation for "hacedor de reyes" to english

Hacedor de reyes

• king maker
• kingmaker

Translation examples

king maker

Warwick, el hacedor de reyes, practicaba de buena gana ese modo de «atraer a la gente».
Warwick, the king–maker, delighted in practising this mode of "attaching people."

Aiken—Lugonn ha sido elegido según la ley por la sesión plenaria de vasallos, y era el elegido de Mayvar la Hacedora de Reyes... por exótica que pueda ser su sangre.
Aiken-Lugonn is lawfully elected by the plenary session of vassals, and he was the chosen of Mayvar King-maker—exotic though his blood may be.

Un año antes, el rey Oco fue asesinado por su gran visir eunuco, Bagoas el hacedor de reyes, cuyo poder pretendía refrenar;
King Ochus had been poisoned the year before by his eunuch Grand Vizier, the king-maker Bagoas, whose power he had tried to curb;

Wat-Tyler, los Lollards, Warwick, el hacedor de reyes, toda esa anarquía madre de la que saldrá la emancipación, tiene como punto de apoyo, confesado o secreto, el feudalismo inglés.
Wat Tyler, the Lollards, Warwick the King–maker, all that anarchy from which freedom is to spring, had for foundation, avowed or secret, the English feudal system.

kingmaker

Será otro Warwick, otro hacedor de reyes.
He will be another Warwick, another Kingmaker.

Mayvar la Hacedora de Reyes lo había rechazado.
Mayvar Kingmaker rejected him.

Está bien, Jude, hacedora de reyes.
Very well, Jude, kingmaker.

LEYR: Sí… ¿Qué hay respecto a eso, Hacedora de Reyes?
LEYR: Yes-how about that, Kingmaker?

¡Mayvar la Hacedora de reyes, la llamó Creyn!
Mayvar Kingmaker, Creyn called her!

El Washington Post lo llamaba «hacedor de reyes».
The Washington Post called him the Kingmaker.

Me disgusta el término hacedor de reyes, pero nos define bastante bien, y un hacedor de reyes debe estar completamente seguro de los tipos que elige.
I dislike the term kingmaker, but it defines us, and a kingmaker ought to be damn sure he selects the right material.

Recordad la profecía de la Hacedora de Reyes respecto a mí.
Remember the Kingmaker s prophecy about me.

Por otro lado, sin embargo, no era llamada «Hacedora de Reyes» en vano...
On the other hand, she was not called “kingmaker”

Un poco de paciencia mi pequeña Hermanamental te explicaré… —¡La Hacedora de Reyes!
Patience little Mindsister I'll explain"Kingmaker!"