Translation for "hablaremos" to english
Hablaremos
verb
Translation examples
verb
Hablaremos acerca de si esas guerras respondían al interés de un solo país o de todas las naciones.
We will talk about whether those wars were in the interest of one country or of all nations.
No hablaremos entonces de una reducción de los presupuestos militares, de transparencia ni de otros asuntos relacionados con el desarme.
Then we will no longer talk of a reduction in military budgets or of transparency or of other matters related to disarmament.
Hablaremos del tema del níquel, del tema de energía eléctrica, del reequilibrio.
We will be addressing the nickel question, we'll be talking about electric power, and also about realignment.
Espero que de alguna forma podamos conectar ese lugar con los temas sobre los que hablaremos en Johanesburgo.
I hope that in some way we can connect what we are going to talk about in Johannesburg to that site.
Hablaremos de esto más tarde en un ambiente menos formal.
We will talk about them later, in a less formal setting.
Por consiguiente, ahora hablaremos sobre la asignación del tema.
We are therefore now talking about the allocation of the item.
Mañana estaremos solas y hablaremos y hablaremos...
Tomorrow, we'll be alone, and we'll talk and talk.
Hablaremos entonces. Hablaremos de verdad.
Then we'll talk, really talk.
—¿Quiere decir que hablaremos? —Hablaremos.
'Does that mean we talk?' 'We talk.'
Ya hablaremos de eso.
We will talk of this.
Ya hablaremos de esto.
We’ll talk about this.’
Hablaremos también con él.
We will talk to him, too.
No hablaremos de nada más.
We will talk of nothing else.
—Ya hablaremos de eso con ellos.
“We’ll talk to them about that.”
speak
verb
Mientras persistan y se agudicen los problemas seculares del tercer mundo, agravados por el estancamiento de la asistencia al desarrollo, ¿de qué paz hablaremos?
While the longstanding problems of the Third World persist and become more acute, aggravated by stagnation in development assistance, what peace can we speak of?
Ante todo, hablaremos del arreglo y la gestión de controversias.
I will speak first of the settlement and management of disputes.
Hablaremos sobre otras cuestiones que figuran en el informe a título nacional.
We will speak on other matters in the report in our national capacity.
Más adelante hablaremos sobre el tema del mejoramiento de la eficacia de los métodos de trabajo de la Primera Comisión.
We will be speaking later on the issue of improving the effectiveness of the First Committee's working methods.
Hoy y en los meses venideros hablaremos de muchas cosas, de cuestiones importantes que afectan a toda la humanidad.
Today and in the months ahead, we will speak of many things, important issues affecting all humankind.
No obstante la independencia que mantienen ambas organizaciones, hablaremos tanto como sea posible a una sola voz sobre las tareas humanitarias, en forma clara y responsable, en favor de las personas más vulnerables y de quienes sufren en el mundo.
Although independent organizations, we intend to speak as much as possible with one voice on humanitarian service issues, clearly and responsibly, on behalf of the most vulnerable and suffering people of the world.
Todos los años muchos de los que ya hemos hablado, y hablaremos, desde esta tribuna, hacemos un peregrinaje anual a esta gran y vibrante ciudad para defender la causa de los pobres del mundo, con la esperanza de que esta vez se oiga nuestra voz.
Every year many of us who have spoken, and will speak, from this rostrum make an annual pilgrimage to this great and vibrant city to plead the cause of the poor of the world, hopeful that this time our voices will be heard.
Hablaremos a favor de los palestinos.
We will speak in support of the Palestinians.
Tampoco hablaremos del importante contenido de la resolución que se acaba de aprobar.
We also shall not speak of the important content of the resolution just adopted.
Hablaremos en inglés, ese bonito idioma, para hacer avanzar nuestros trabajos.
We will speak the lovely language that is English in order to progress with our work.
Hablaremos más tarde.
We will speak later.
Ya hablaremos. Adiós.
I'll speak to you.
Venga, hablaremos mañana.
Then, we'll speak tomorrow.
Hablaremos en inglés.
We speak English.
Nunca nos hablaremos...
We won't ever speak...
Hablaremos en Francés.
We speak in French.
Sí, hablaremos luego.
Yes, we'll speak later.
Entonces no hablaremos.
Then we shan't speak.
Después hablaremos de ti.
Then we will speak of you.
Ya hablaremos de nuevo.
We will speak again.
No hablaremos más de ello.
We will speak no more of it.
Hablaremos de eso más tarde.
“We will speak of this later.”
verb
Hablaremos en otra ocasión.
We'll chat another time.
No hablaremos mucho.
We won't have a long chat.
Hablaremos en el vuelo...
We'll chat on the flight...
Métete y hablaremos.
Hop in. We'll chat.
Hablaremos luego, viejo amigo.
We'll chat later, old sport.
Hablaremos con más detenimiento.
We'll chat in more details.
Hablaremos con los muertos.
we'll chat with the dead.
Bien, hablaremos pronto, ¿sí?
Anyway, we'll chat soon, all right?
Mañana hablaremos tú y yo.
“Then we can have a chat tomorrow.”
Ya hablaremos más tarde.
We’ll have to chat more later.
Ya hablaremos durante la cena.
We’ll chat when we’re at table.
—Te prometo que hablaremos de esto más tarde…
“I promise we’ll chat about this later. . . .”
Dale unas vueltas y ya hablaremos.
Mull it over and we’ll chat later.”
Cuando haya invocado el deshret, hablaremos.
Once I’ve summoned the deshret, we can chat.’
Hablaremos con ellos y ya volveré a llamarla.
We’ll have a chat with them and get back to you.”
Y nosotros aquí todavía hablaremos un poco sobre ciertos asuntos...
And we’ll chat about certain issues of a . hmm .
—Vendrá aquí cada mes y hablaremos.
You will come here every month and we will chat.
Pónganse cómodos y así hablaremos mejor.
We’ll get you comfortable and then we can chat.”
En adelante, nos hablaremos de día.
In the future, we shall communicate only during the day.
En cuanto a los beneficios, hablaremos cuando el trabajo comience.
The benefits it will generate for this community, if we go into.-. Well, not 'if', when we go into construction
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test