Translation for "hablar juntos" to english

Hablar juntos

• talk together

Translation examples

talk together

La comunidad de género y la comunidad de los afectados por el SIDA ya no pueden solamente hablar juntas; tienen que actuar juntas.
The gender community and the AIDS community can no longer only talk together; they need to act together.

Sería bueno, que pudieran todos hablar juntos.
It'll be nice, they could all talk together.

Dejemos a estas personas hablar juntas.
Let these people talk together.

Las dos soliamos poder hablar juntas.
The two of us used to be able to talk together.

¿Podemos hablar juntos sobre el plan?
So, can we talk together about the plan?

Sin lugar a dudas tienen recuerdos placenteros de sus días escolares para hablar juntas
No doubt you both have pleasant reminiscences of your school days to talk together.

- Queríamos hablar juntos en paz.
- We wanted to talk together in peace.

Si quieres seguir hablando, Obtener su proveedor y vamos a hablar juntos.
If you want to keep talking, get your supplier and we'll talk together.

- Espero que podamos hablar juntos,
- l hope that we can talk together,

El Sr. Wyse siempre está diciendo qué placer sería oírlas hablar juntas, y estoy convencida de que Lucia no sabe hacerlo.
Mr. Wyse is always saying what a treat it would be to hear them talking together, and I'm convinced that Lucia doesn't know any.

Qué maravilloso les debe de parecer, cuando son libres para hablar juntos.
How wonderful it must be, when they are free to talk together.

Leonard y Moppett empezaron a hablar juntos, pero Alleyn les hizo callar alzando una mano.
Leonard and Moppett began to talk together, but Alleyn held up his hand and they stopped dead.

Estaban lo bastante cerca el uno del otro como para hablar juntos, incluso para bromear, pero había algún elemento trágico en su relación que nunca, nunca se enderezaría.
They were close enough to talk together, even joke with each other, but there was some tragic element in their relationship that would never, ever be put right.