Similar context phrases
Translation examples
El acusado no aceptará documentos que no estén en su propia lengua, ya que afirma no comprender ni hablar inglés.
The accused will not accept documents that are not in his own language as he claims that he does not understand or speak English.
En cambio, se observa una resistencia de los afrikáners a hablar inglés o los idiomas africanos, de manera que hay establecimientos en que hay dos tipos de enseñanza, uno para los afrikáners y otro para los alumnos negros o de otros grupos raciales.
However, Afrikaaners are reluctant to speak English or the African languages, with the result that two types of education can exist in the same building, one followed by Afrikaaners and the other by Blacks and the other racial groups.
Un factor pertinente es que, aparte del hecho de hablar inglés, un grupo determinado de aborígenes del país tendrá prioridades muy diferentes en lo que respecta a los empleos, el dinero, la educación, la salud, el territorio o el bienestar.
A relevant factor was that, apart from speaking English, a given group of Aboriginals from around the country would have widely differing priorities, whether they concerned jobs, money, education, health, land or welfare.
Como los tres niños no podían expresarse adecuadamente por no hablar inglés, el tribunal decidió al parecer, el 22 de agosto de 1998, que no habían sido objeto de abusos sexuales por parte de ningún miembro del ejército.
It is alleged that since the three children could not properly express themselves because they do not speak English, the Staff Court of Inquiry reportedly decided on 22 August 1998 that the children had not been sexually abused by a member of the army.
De ellos, un elevado número (63,7%) podía hablar inglés, pero muchos, quizás la mayoría, no sabían leer chino ni escribirlo.
A high proportion (63.7 per cent) of them could speak English, but many, perhaps most, could not read or write Chinese.
A su modo de ver, su acento al hablar inglés y su incapacidad para hablar twi, el principal idioma indígena de Ghana agravaba el problema de la discriminación en su contra.
They felt their accent when they speak English and their inability to speak Twi, primary Ghanaian indigenous language, intensify discrimination against them.
Cuando trataron de participar, se les impuso multas o fueron encarcelados o ambas cosas, caso de no saber leer, escribir o hablar inglés; se permitió votar al estamento militar y a la población no oriunda, mientras que a las tribus independientes y a las poblaciones indígenas no se las informó completamente sobre su anexión a los Estados Unidos de América.
Where they had attempted to participate, they had been subjected to fines or imprisonment or both if they could not read, write or speak English; the United States military and the transferred population had been allowed to vote, and the independent tribes and indigenous peoples had not even been fully informed regarding their annexation by the United States of America.
Según el censo de 2006, el 96% de la población sabía hablar inglés, el 4% sabía hablar maorí y el 0,6% sabía utilizar el lenguaje por señas neozelandés.
The 2006 Census recorded that 96 per cent of people could speak English, 4 per cent of people could speak Māori, and 0.6 per cent could converse in New Zealand Sign Language.
El principal hincapié ha sido asegurar que los estudiantes puedan hablar inglés tan pronto como sea posible y se integren en un sistema de educación incluyente.
The main emphasis has been to ensure that students are enabled to speak English as soon as possible and become integrated into an inclusive education system.
—Hubo un tiempo en que se prohibía hablar inglés.
There was a time when it was forbidden to speak English.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test