Translation for "hablar del asunto" to english

Hablar del asunto

• talk about it
• discuss the matter

Translation examples

talk about it

Sin embargo, el Relator Especial se ha extralimitado en su mandato al hablar de asuntos relacionados con el proceso de paz, asuntos que no tienen nada que ver con lo esencial de su mandato tal como lo estipula la mencionada resolución de la Comisión (párrs. 11 a 13).
However, the Special Rapporteur has exceeded his mandate when he talked about matters related to the peace process, matters which have nothing to do with the core of his mandate as defined in the above—mentioned Commission resolution (paragraphs 11 to 13).

La lección más importante que extrajeron de esa situación fue que podían hablar del asunto y, al sentirse identificadas, animarse las unas a las otras y adoptar de forma conjunta la decisión de buscar ayuda y mejorar su calidad de vida.
The most important lesson for them was that they were able to talk about the issue and, by identifying it, support each other and make joint decisions to seek help and improve their quality of life.

- Podríamos hablar del asunto.
- Maybe we can talk about it.

Vamos a hablar del asunto. Espera.
We gotta talk about it.

No me gusta hablar del asunto.
I don't like talking about it.

Pero preferiría no hablar del asunto.
But I'd rather not talk about it.

No quieres hablar del asunto, ¿eh?
You don't want to talk about it, right?

Y no volvieron a hablar del asunto.
And then they didn’t talk about it anymore.

Debemos hablar del asunto.
We have to talk about things.

discuss the matter

Supongo que deberíamos hablar del asunto del pago.
I suppose we should discuss the matter of payment.

Tengo prohibido legalmente hablar del asunto.
I am legally barred from discussing the matter.

Quizá deberíamos hablar del asunto.
Perhaps we should discuss the matter.

Confiaba en que nos podríamos ver y hablar del asunto.
I was hoping that we could meet and discuss the matter.

Si prefieres no hablar de asunto, no insistiré.
If you’d rather not discuss the matter, I won’t press.

–No quiero hablar del asunto -dijo Seldon, secamente.
Seldon said stiffly, “I don't intend to discuss the matter.”