Translation for "hablar de la gente" to english

Hablar de la gente

• talk about people
• people talking

Translation examples

talk about people

—No tenéis ningún derecho a hablar de la gente así, maldita sea.
'Damn it, you've no right to talk about people like that.

Manifestó que no quería hablar de la gente a sus espaldas.
Said she didn't want to talk about people behind their backs.

Encendí un segundo cigarrillo y comencé a hablar de la gente que abandona su tierra natal.
I lit another cigarette and started talking about people who leave their native land.

Necesitaba hablar de la gente, que le agradaba, aunque se daba cuenta de que resultaba ingenuo. —¿Hay otro, Jenny? Lo hay, ¿verdad?
She had to talk about people she liked, naïve though it might be. “Is there, Jenny?

Polly había pasado de hablar de la gente del pueblo a describir la situación en casa. Nada buena.
Polly had moved on from talking about people in town to describing how things were going at home. Not well.

—Odio hablar de la gente… he oído chismes de que hubo algo entre ellos hace alrededor de un año, cuando Sally ingresó a la agencia Adams.
“I hate talking about people.… I’ve heard gossip that there was something between them about a year ago, when Sally first joined the Adams agency.

people talking

Oía hablar a la gente, y todo eso.
I overheard people talking and so forth.

Hacer hablar a la gente no tiene nada de vulgar.
It isn’t vulgar to be able to make people talk.

—Usted hace hablar a la gente. Rycker…
"You make people talk. Rycker..."

—¡Si apenas dejáis hablar a la gente!
- Don't even let the people talk, you!

A los Khota se nos da bien hacer hablar a la gente.
Khota are good at making people talk.

Su silencio hace hablar a la gente, más que el alcohol.
More than alcohol their silence makes people talk.

He oído hablar a la gente, y presiento cambios.
I hear people talk of it now, and I feel the changes.

—¿Se oye también hablar a la gente? —Así lo creo.
"You can hear people talk, too?" "I think so."

Ahora que ella lo estaba viviendo, oía hablar a la gente, sabía.
Now that she was living it, hearing people talk it, she knew.