Translation for "hablar con un abogado" to english

Hablar con un abogado

• talk to a lawyer

Translation examples

talk to a lawyer

183. En las prisiones, por ejemplo, se producía una violación del derecho de los presos a hablar con sus abogados sin la presencia de otras personas.
183. In the prisons, for example, there was a breach of the right of prisoners to talk to their lawyer without the presence of third parties.

No pidió hablar con su abogado ni con amigos.
He made no request to talk to his lawyer or friends.

El SSG manifestó que el intenso interrogatorio del activista, que había sido detenido a comienzos de diciembre y a quien no se había permitido hablar con su abogado desde entonces, tenía el propósito de frustrar atentados mortales.
The GSS claimed that the intensive interrogation of the activist, who had been arrested at the beginning of December and had not been allowed to talk with a lawyer since, was aimed at thwarting fatal attacks.

50. Todo detenido inculpado puede hablar con su abogado sin que esté presente un auxiliar de justicia.
50. An accused detainee can talk with his lawyer without the presence of a court officer.

La autora afirma que su sobrino no podía hablar con su abogado ni preparar su defensa porque no se le había facilitado un intérprete y no podía comunicar con el abogado debido a la barrera lingüística.
The author claims that he could not talk to his lawyer nor prepare his defence as he was not provided with an interpreter and could not communicate with the lawyer because of the language barrier.

Al concluir el período de aislamiento, se le informó de que estaba preso en la cárcel de Evin bajo la vigilancia del Cuerpo de Guardianes de la Revolución Islámica y que no tenía derecho a hablar con un abogado.
Transferred from solitary confinement, he was told that he was being detained in Evin Prison under the surveillance of the Iranian Revolutionary Guard, and that he had no right to talk to a lawyer.

Déjame hablar con el abogado.
Let me talk to the lawyer.

—Voy a hablar con mi abogado.
“I’m going to talk with a lawyer.”

El lunes hablaré con mi abogado.
I’ll talk to my lawyer Monday.

Antes nos convendría hablar con los abogados.
We should talk to the lawyers first.

—Cuando lo sea, no hablaré sin un abogado.
“When I am, I won’t talk without a lawyer.

—Primero quiero hablar con mi abogado.
‘I want to talk to a lawyer first.’

—Tú también podrías hablar con algún abogado.
“You could talk to a lawyer too.”

Mañana por la mañana hablaré con mi abogado.
I’ll talk to my lawyer in the morning.