Translation for "hablante nativo" to english
Similar context phrases
Translation examples
Algunos empleados del IBF son hablantes nativos de lenguas extranjeras y pueden proporcionar asesoramiento en esas lenguas; también es posible trabajar con intérpretes.
Some employees of the IBF are native speakers of foreign languages and can provide counselling in that language; working with interpreters is also possible.
Los métodos que han resultado eficaces incluyeron el permitir que los niños se reuniesen con hablantes nativos y conocedores de la cultura en un entorno comunitario natural.
Effective methods have included allowing children to meet native speakers and culture-bearers in natural community settings.
El objetivo de la enseñanza del inglés es proporcionar una primera base para la comunicación con hablantes nativos y otras personas que hablan inglés fuera de la escuela.
The goal of English teaching is to provide an initial basis for communication with native speakers and others who speak English outside school.
555. Cada alumno debe adquirir por lo menos en un idioma competencias muy avanzadas que se aproximen sensiblemente a las de los hablantes nativos:
555. Each student should develop very advanced skills in at least one language to near-native-speaker level:
No se proporcionan los servicios de intérpretes en otros idiomas, puesto que la jurisdicción de esos tribunales se limita a los ciudadanos swazis, que supuestamente son hablantes nativos de esa lengua.
No interpreter for other languages is provided as these courts have jurisdiction only over Swazi nationals, presumed to be native speakers of the language.
La mayoría de los interlocutores insistieron en que el personal de los centros de información debía estar integrado por hablantes nativos calificados o personas que dominaran los idiomas locales.
Most interlocutors insisted on the identification of qualified native speakers or persons fluent in local languages to staff Information Centres.
Entre otros métodos eficaces cabe citar la enseñanza de idiomas centrada en la comunidad, que facilita a los niños el contacto con hablantes nativos y conocedores de la cultura en un entorno comunitario natural.
Effective methods include centring language learning on the community, including allowing children to meet native speakers and culture-bearers in natural community settings.
Los hablantes nativos y las autoridades locales son la clave de la sostenibilidad de los idiomas regionales en Indonesia.
Native speakers and local authorities are the key to the sustainability of regional languages in Indonesia.
:: Estimular el avance del conocimiento científico de las lenguas favoreciendo especialmente la capacitación de hablantes nativos a las tareas investigativas
:: To foster the advancement of scientific knowledge of the languages, focusing in particular on training native speakers to carry out research work;
Uno de los principales factores que influyen en el idioma es la globalización, ya que conviene tener presente que el número de hablantes nativos de estonio es inferior a 1 millón.
One of the principal factors influencing the language was globalization, as it should be borne in mind that there were fewer than 1 million native speakers of Estonian.
Aprender de un hablante nativo te ayudó mucho.
Getting tutored by a native speaker helped her a lot.
Un campamento de inmersión en el idioma necesita hablantes nativos.
Well, it's an English immersion camp, so you gotta have native speakers.
–Eso dependería de lo cooperativos que fueran los hablantes nativos.
That would depend on how cooperative the native speakers were.
que lo es, por cierto, para los hablantes nativos y los estudiantes lo bastante diligentes.
Which it is, of course, for native speakers, and students sufficiently diligent.
Se dirige en pastún a personas por la calle con pinta de hablantes nativos. Casi nunca lo son.
He speaks Pashto to people in the street who look as though they might be native speakers. They nearly never are.
Y así, en su imaginación, se convirtió en el cicerone de las gemelas en Londres, en su sherpa indispensable, en su hablante nativo.
Robert became, in his imagination, the tour guide of the twins’ London lives, their indispensable sherpa, their native speaker.
Es muy poco frecuente que tenga la oportunidad de practicar mi inglés con hablantes nativos. Aún no se había dado cuenta de que ella no era una hablante nativa, aunque tal vez no se diera cuenta nunca, pensé, porque Helen todavía no había pronunciado ni una palabra.
‘It is very rare that I have the opportunity to practice my English with native speakers.’ He had not yet noticed that she wasn’t a native speaker—although he might never notice that in Helen, I thought, because she might never utter a word to him.
Recibimos clases de francés de una serie de hablantes nativos, aunque con una mezcla de dialectos y acentos (parisino, haitiano, quebequés).
Our French lessons were taught by a variety of native speakers, though we got a mix of dialects and accents—Parisian, Haitian, Quebecois.
Sería más exacto decir que Edna Parker Watson fue la primera hablante nativa que conocí del lenguaje que ansiaba dominar.
It would be closer to the truth to say that Edna Parker Watson was the first native speaker I’d ever encountered of the language that I wanted to master—the language of outstanding apparel.
Pero la única forma de aprender un idioma desconocido es interactuar con un hablante nativo, y con eso me refiero a hacer preguntas, mantener una conversación, ese tipo de cosas.
But the only way to learn an unknown language is to interact with a native speaker, and by that I mean asking questions, holding a conversation, that sort of thing.
Mil Fiorelli decía, en su libro más famoso, Observaciones a simple vista de mundos distantes, que el stark era un idioma que no tenía hablantes nativos hasta que se susurraba en Viento Divino.
it was said by Mil Fiorelli, in his most famous book, Observations of Distant Worlds with the Naked Eye, that Stark was a language that had no native speakers until it was whispered by a Divine Wind.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test