Translation for "hablando alemán" to english

Hablando alemán

• speaking german
• german speaking

Translation examples

speaking german

Quiero oirlo hablando alemán.
I want to hear him speak german.

[El hombre hablando alemán loudspeaker] más... [... ]
[man speaking German over loudspeaker] [dogs barking]

Parece estar hablando alemán.
It's like she's speaking German.

[Tren inspector, hablando alemán]
[Train inspector, speaking German]

(Fuego de artillería exterior) (hombres hablando alemán)
(artillery fire outside) (men speaking german)

Si siguen hablando alemán, esta visita se acabó.
If you keep speaking German, this visit is over.

Si no fuera por nosotros, estaría hablando alemán.
Well, if it weren't for us, you'd be speaking German.

Si no fuera por nosotros estarían hablando alemán, cantando...
If it wasn't for us, you'd all be speaking German, singing-

Annagret, la alemana, estaba en la cocina hablando alemán.
In the kitchen, the German woman, Annagret, was speaking German.

Ellos no comprendieron sus palabras, pero advirtieron con gran júbilo que no estaba hablando alemán.
They did not understand his words but were joyfully aware that he was not speaking German.

Seguía hablando alemán en la tienda, y el señor Schoof, para dar por terminada la entrevista, se sumergió bajo el mostrador.
But again he was speaking German in the shop, and Mr Schoof, to cut the conversation short, dived behind the counter.

Si hubiesen vivido habrían ayudado a Hitler a poner a punto su bomba atómica antes de que nosotros hiciésemos la nuestra y hoy estaríamos todos hablando alemán.
If they had lived, they would have helped Hitler develop his atomic bomb before we developed ours, and we would all be speaking German today.

Tan cerca de la frontera histórica nadie habría prestado mucha atención a un grupo de hombres hablando alemán, incluido uno en particular que vestía pantalones cortos de cuero.
So close to the historic border nobody would have paid much attention to a group of men speaking German—including one particular man wearing leather shorts.

- Amy -exclamó Kendra un día, en la Pinacoteca de Munich-, estás hablando alemán como si lo hubieras estudiado. - Lo estudié -respondió la niña. Y les mostró el libro barato de frases útiles que se había aprendido prácticamente de memoria.
'Amy,' Kendra cried one day in the Munich Pinakothek, 'you're speaking German as if you'd studied it,' and she said: 'I have,' and she showed them the cheap phrase book which she had practically memorized.