Translation for "hablado de manera" to english

Hablado de manera

• talked so
• spoken so

Translation examples

spoken so

Nunca le hubiese hablado de manera tan temeraria.
Never would I have spoken so recklessly.

—Si no estuviese tan rota y deshecha yo misma, no habría hablado de manera tan brusca.
“If I wasn’t so groggy—and upset myself—I wouldn’t have spoken so bluntly.

Mary pensó que no debería haber hablado de manera tan cortante, sobre todo porque dependía de él para que le acercara el pan.
She thought that she should not have spoken so shortly, especially as she was depending on him to pass her the bread.

Creo que debes de estar muy, muy borracho para haber hablado de manera tan imprudente, porque normalmente no te atreverías a hablar de lo que no te corresponde, así que no ordenaré a estos hombres que te desollen vivo y le den de comer tus partes íntimas a sus nauglirs, como tendría el derecho de hacer.
“I think you must be very, very drunk to have spoken so carelessly, because normally you would never dare talk out of your place. So I will refrain from ordering these men to skin you alive and feed your private parts to their nauglir, as it would be well within my rights to do.”