Translation for "habla y del lenguaje" to english

Habla y del lenguaje

• speech and language

Translation examples

speech and language

21. La Sra. Kaprová (República Checa) dice que los servicios de logopedia para los niños con problemas de habla y de lenguaje, incluidos los niños romaníes, están a cargo del Ministerio de Educación, Juventud y Deportes.
Ms. Kaprová (Czech Republic) said that speech therapy was provided by the Ministry of Education, Youth and Sports for children with speech and language problems, including Roma children.

En 2008-2009, la organización colaboró con la Jamaica United Commission para la aplicación de un programa de formación continua de la UNESCO en el ámbito del habla y el lenguaje, destinado a profesores experimentados.
In 2008-2009, the organization partnered with the Jamaica United Commission for UNESCO to implement a speech and language continuation training programme for senior teachers.

Cada centro cuenta con 12 funcionarios profesionales (oficial de asuntos de discapacidad, fisioterapeuta, asistente de terapia, terapeuta clínico del habla y el lenguaje, técnicos, etc.).
Each centre has a total of 12 professional staff (disability affairs officer, physiotherapist, therapy assistant, clinical speech and language therapist, technicians etc.).

La mejora de las aptitudes lingüísticas permitirá mejores resultados en la lectura, y ayudará a los niños a superar los trastornos de habla y de lenguaje.
Support for language skills should lead to better reading skills and thus help children overcome speech and language disorders.

Ese acuerdo se refiere a los servicios de sicólogos, trabajadores sociales, patólogos del habla y el lenguaje, terapeutas ocupacionales, fisioterapeutas y enfermeros y se está revisando actualmente para mejorar el servicio.
This agreement pertains to the services of psychologists, social workers, speech and language pathologists, occupational therapists, physiotherapists, and nurses and is currently being revised to improve service.

Además, el Departamento de Educación ha creado instrumentos de evaluación y carpetas correctivas para ayudar a profesores y profesionales en la tarea de determinar cuáles son los estudiantes con dificultades de aprendizaje y los que tienen problemas del habla o el lenguaje.
In addition, the EDB has developed assessment tools and remedial packages for teachers and professionals to identify students with learning difficulties as well as speech and language impairment.

Tras analizar la audición restante mediante dispositivos electroacústicos, las personas con deficiencias auditivas adquieren competencias comunicativas y aprenden el habla y el lenguaje a través de otros canales sensoriales.
After approaching the remaining hearing by electro-acoustic appliances, persons with hearing impairments acquire communication competence and learn speech and language through other sensory channels.

Trastornos del habla y del lenguaje
Speech and language disorders

Dificultad en el habla y el lenguaje
Speech and language difficulty

Su cerebro, en realidad, no está construido para el habla, para el lenguaje.
“Her brain isn’t really built for speech, for language.

dada la naturaleza social y convencional del habla humana, tal lenguaje sólo puede ser el silencio.
given the social, conventionalized nature of human speech, such language can only be silence.