Translation for "habitaciones individuales" to english
Similar context phrases
Translation examples
Se asigna al menor una habitación individual para facilitar su observación y su adaptación gradual a la vida en el Instituto.
An individual room is attributed to the minor in order to facilitate his/her observation and gradual adaptation to life at the YOI.
Algunas mujeres fueron encerradas en habitaciones individuales, mientras que otras fueron retenidas en grupo.
Some women were locked in individual rooms while others were held in groups.
Los nuevos centros se alejan cada vez más del régimen de grupo y se prevén habitaciones individuales.
The new centres are moving gradually away from the group regime and provide individual rooms.
Pueden cerrarse con llave las habitaciones individuales para que las mujeres y las niñas no teman ser víctimas de agresiones sexuales en su dormitorio.
The individual rooms can also be locked, so that women and girls do not have to fear sexual assault in their sleeping areas.
Reciben permisos de trabajo de seis meses y alquilan habitaciones individuales en esos bares para la práctica de sus actividades.
They are given six-month work permits and rent individual rooms in these bars at which they ply their trade.
Los hogares infantiles en general tienen dormitorios comunes más que habitaciones individuales.
The design of the children's home is of a dormitory style, rather than individual rooms.
Los detenidos se alojan en habitaciones individuales y pueden elegir diariamente su comida de una lista con tres platos principales.
Accommodation is provided in individual rooms and detainees can choose their daily meals from a list of three main courses.
La renovación completa de los dos edificios, que sólo dispondrán de habitaciones individuales, comenzará cuando se inaugure el Centro de Gerontología Clínica.
The complete renovation of these two buildings, which only have individual rooms remaining, will begin at the opening of the Clinical Gerontology Centre.
Posteriormente, las trabajadoras alquilan habitaciones individuales en clubs/ prostíbulos y ganan dinero ofreciendo servicios sexuales.
The workers then rent individual rooms in brothels/clubs and earn money by providing sexual services.
El Proyecto la Casa de Elijah, con personal no uniformado y habitaciones individuales, permitió a los residentes contribuir a poner en marcha el proyecto y desarrollar sus aptitudes vocacionales y de dirección.
The Elijah House Project, with non—uniformed staff and individual rooms, provided an opportunity for the residents to help operate the project and develop their vocational and leadership skills.
Hemos dispuesto que os sirvan sake en vuestras habitaciones individuales.
We've arranged sake to be delivered to your individual rooms.
El hotel de Baranca no tiene modo de rastrear una línea externa de una habitación individual, entonces no sabemos de que habitación procedía la llamada pero sabemos quien estaba en el hotel esa noche
The Barranca Inn has no way of linking a back trace from an outside line to an individual room. We don't know which room it was that called your home, but we do know who was staying at the inn that night.
No podían pelear desde las habitaciones individuales.
They couldn't fight from the individual rooms.
Los estudiantes de cursos superiores, todos ellos hombres, contaban con habitaciones individuales.
The more senior students, all of them men, had individual rooms.
Si pudiéramos darles habitaciones individuales… Estas cosas son como jaulas para animales.
If we could give them individual rooms… these are like cages for animals.
A la derecha, un poco más lejos, estaban las pequeñas habitaciones individuales, donde se encontraban los casos peores.
On their right, a little farther along, were the small individual rooms belonging to the worst cases of all.
Había una habitación individual para cada criatura o para aquellas especies que, aunque distintas, podían convivir amigablemente.
There was an individual room for each creature, or for those several kinds of creatures that could live together amicably.
Los viajeros casi siempre compartían habitaciones, camas, suelos…, cualquier espacio disponible, a menos que tuvieran el dinero o la autoridad para conseguir habitaciones individuales.
Travelers almost always shared rooms, beds, floors… any space they could, unless they had the coin or clout to purchase individual rooms.
Al borde del corte estaba uno de los gigantes de la isla: un enorme árbol con apuntalamientos que se alzaban bien por encima de la cabeza de Lilith y que, como paredes, separaban el terreno que lo rodeaba en habitaciones individuales.
At the edge of the drop was one of the giants of the island—a huge tree with buttresses that swept well over Lilith’s head and, like walls, separated the surrounding land into individual rooms.
Desde que unos meses antes un incidente con unos piratas somalíes no salió como estaba planeado, Max había instalado inyectores que podían inundar de monóxido de carbono toda la superestructura, o habitaciones individuales, todo ello bajo la atenta supervisión de Julia Huxley.
Since an incident involving Somali pirates a few months back hadn’t gone as planned, Max had installed injectors that could flood the entire superstructure, or individual rooms, with carbon monoxide, again under the watchful eye of Julia Huxley.
Lucile es atenta, metódica, abnegada: basta que el herido se lo sugiera para que se entregue de inmediato a la tarea. Eso nos tranquiliza en muchos aspectos sobre la suerte de ese hombre. Amén de su satisfacción genital inmediata, Lessertisseur no está lo bastante tocado por su lesión como para que le prohíban semejante tratamiento: unas flores amenizan su cabecera, la ventana da a un parque y el que pueda disponer de una habitación individual en una clínica del oeste parisino hace pensar que se beneficia de una buena cobertura social.
Lucile is attentive, methodical, devoted: no sooner has the wounded man suggested it than she immediately gets her head down. This should reassure us on many levels about this man’s state: beyond his current genital contentment, Lessertisseur has clearly not been badly wounded enough to rule out such treatment. Moreover, there are flowers to brighten up his nightstand, the window overlooks a park, and the fact that he has an individual room in a private clinic in west Paris suggests he must have very good health insurance. Lessertisseur is happy.
Están alojadas en una habitación individual, donde su derecho a la libre circulación se ve gravemente restringido.
They are housed in a single room, where their right to free movement is severely restricted.
Habitación individual Deluxe: 1.608 rials de Qatar (QR) (442 dólares EE.UU.)
Deluxe single room: 1,608 Qatari riyals (QR) ($442)
Precio de una habitación individual (con desayuno) por noche
Price of a single room (with breakfast) per night
Las habitaciones individuales están ocupadas. – Gracias.
All the single rooms are full.” “Thank you.”
—Quisiera una habitación individual para esta noche.
“Would it be possible to have a single room, just for tonight?”
«Dos habitaciones individuales para esta noche», le oí decir.
‘Two single rooms for the night,’ I heard him say.
—¿Está usted bien segura de que no hay ninguna otra habitación individual?
“Are you quite sure you haven’t got another single room?”
En una habitación individual monacal dormí profundamente y sin interrupciones.
In my monastic single room I slept a sound, deep sleep.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test