Translation for "habitación a habitación" to english

Habitación a habitación

• room to room

Translation examples

room to room

Entre las labores en curso figuran la remodelación habitación por habitación de los alojamientos con arreglo a las prácticas psiquiátricas modernas, la construcción de un gimnasio, la modificación de la sala de tratamiento médico, así como la ampliación de la zona de habitaciones individuales.
Current work in progress includes room by room refurbishment of the living quarters in line with modern psychiatric practices, building of a gym room, alterations to the current medical treatment room, and extension to the single room area.

Los participantes plantearon la cuestión de si debería tratar de lograrse el resultado deseado de fortalecer la eficiencia y la eficacia de la Asamblea General mediante la revitalización, es decir, de cambios habitación por habitación, o mediante la reforma, es decir, mediante la modificación de toda la casa.
Participants raised the question of whether to approach the desired result of strengthening the efficiency and effectiveness of the General Assembly through revitalization -- i.e., changes room by room -- or whether to attempt reform -- i.e., modifying the whole house.

1037. Majdi Abd Rabbo dijo que a continuación los soldados lo forzaron a caminar adelante de ellos mientras registraban la casa, habitación por habitación, y mantenían un arma de fuego contra su cabeza.
Majdi Abd Rabbo stated that the soldiers then forced him to walk in front of them as they searched the house, room by room, holding a firearm to his head.

- Proporción de la población (personas por habitación o habitaciones por hogar) con espacio suficiente/promedio de personas por habitación entre los hogares elegidos
Proportion of population (persons per room or rooms per household) with sufficient living space/ average number of persons per room among targeted households

Lo organizaron de manera tal que solo pudiéramos llamar de habitación a habitación.
They arranged it so that we can only call from room to room.

Vuelve allí, y lleve a cabo una búsqueda de habitación a habitación.
You go back there, and you conduct a room-to-room search.

No quería una cámara de habitación a habitación.
He didn't want a camera to go from room to room.

Esa habitación, su habitación, el olor a él.
That room, his room, that smelled of him.

Las personas del edificio se clasificaban simplemente por dónde vivían: Habitación 12, Habitación 35, Habitación 26.
People were simply classified as Room 12, Room 35, Room 26.

Kathrine iba de habitación en habitación.
Kathrine went from room to room.

Tatiana se asomó de habitación en habitación.
Tatiana ducked from room to room.

Veo una habitación, una habitación en la que no hay nadie.
I see a room, a room with no one in it.