Translation examples
b) Habilidades para la globalización
(b) Skills for globalization
Habilidades informáticas
Computer skills
C. Tecnología y habilidades
C. Technology and skills
Habilidades básicas de comunicación
Basic communication skills
* Habilidades pedagógicas.
Teaching skills
Habilidades para el mercado de trabajo
Job market skills
Estas habilidades se basan en el dominio de habilidades intelectuales menos complejas.
These skills are premised on the mastery of less complex thinking skills.
Habilidades y capacidad
Skills and capability
Habilidades para el éxito profesional
Career success skills
Habilidades para la vida
Life skills
(Cesar) cinco habilidades en el béisbol.
(Cesar) Five skills in baseball.
- Refinará sus habilidades en clase.
- She'll refine her skills in the classroom.
No hay habilidad en los cumpleaños.
There's no skill in birthdays.
Valoro tu habilidad en la guerra
I appreciate your skill in war
Subestimas tu habilidad en la batalla.
You underestimate your skill in battle.
Tu gran habilidad en las transacciones...
Your great skill in chopping...
¿Por tus habilidades en la batalla?
Your skill in battle?
Pensar es una habilidad en sí misma.
Thinking is a skill in itself.
Hay alguna habilidad en esto?
Is there any skill in this?
- Bueno, ¿Dónde hay habilidad en eso?
- Well, where's the skill in that?
Hace años que te conozco... Tus habilidades son habilidades, no habilidades casuales.
And I’ve known you for years now — your skills are skills, not splinter skills.”
Habilidad, eso era lo que tenían las manos de los personajes, habilidad.
Skills—that was what the hands of the heroes in the novels had, skills.
Esa era su habilidad.
That was his skill.
Las habilidades psiónicas varían, al igual que las habilidades artísticas.
Psionic skills vary, just as artistic skills do.
—¿Qué otra «habilidad»?
“What other ‘skill’?
La escuela se enfoca en las habilidades profesionales y curriculares, pero no en habilidades financieras.
Schools focus on scholastic and professional skills, but not on financial skills.
Habilidades importantes.
Marketable skills.
No tenía habilidad ni experiencia.
No skill, no experience.
Festival de artesanías y habilidades de los nómadas
Handicraft festival and Nomad abilities
Evaluación de competencias y habilidades
Assessment of competencies and abilities
b) Acceso a oportunidades de empleo a la par de sus habilidades;
Access to employment opportunities equal to their abilities;
b) Al acceso a oportunidades de empleo a la par de sus habilidades;
(b) Access to employment opportunities equal to their abilities;
:: Tener un trabajo en el que puedan utilizar sus habilidades.
To have a job where they could utilise their abilities.
Como Panille había dicho, la habilidad de comunicarse era también la habilidad de disimular.
As Panille said, the ability to communicate was also the ability to dissemble.
Tenía esa habilidad.
He had this ability.
Habilidad: Absorción.
Ability: Absorption.
No tengo habilidad.
I haven’t got the ability.
Era una habilidad de la que se enorgullecía.
It was an ability he was proud of.
Uno con todas las habilidades.
One with all of the abilities.
Y la habilidad no se limita a eso.
The ability does not extend to that.