Translation for "habilidad única" to english

Habilidad única

• unique ability
• unique skill

Translation examples

unique ability

El Sr. Mavrommatis ha demostrado una habilidad única para explicar conceptos jurídicos de forma precisa y accesible.
He had displayed a unique ability to put across legal concepts in an accurate and accessible way.

He escuchado todo sobre tus habilidades únicas.
I've heard all about your unique abilities.

Tienes una habilidad única para arruinar cualquier celebración.
You have a unique ability to spoil any festivity.

Los agujeros unen el espacio-tiempo, creando una habilidad única para navegar
Wormholes bridge spacetime, creating a unique ability to navigate.

La larva de estas criaturas poseen una habilidad única...
The larvae of this creature holds a very unique ability...

Sra. Lambert, creo que su hijo tiene una habilidad unica...
Miss Lambert, I think your son has a unique ability, a gift.

Tienen habilidades únicas ven y perciben más allá del espectro visible.
They have unique abilities sight and perception beyond the physical spectrum.

Tienen habilidades únicas... vista y percepción más allá del espectro visible.
They have unique abilities... sight and perception beyond the visible spectrum.

Resulta que esta habilidad única viene de familia.
Turns out this brand of unique ability runs in the family.

Los tres tenéis habilidades únicas que necesito.
The three of you possess unique abilities I require.

Los niños que posean talentos y habilidades únicos tendrán una gran ventaja.
THE CHILD'S OWN UNIQUE ABILITIES AND TALENTS

«La CIA tiene una habilidad única para echarlo todo a perder», dijo.
“The CIA have a unique ability to get everything screwed up,” he said.

Tenía habilidades únicas y, si los draenei querían sobrevivir, él también tenía que hacerlo.
He had unique abilities, and if the draenei were to survive, he needed to as well.

También es emblema de la habilidad única del empresario para transformar los tiempos difíciles en triunfos.
It also stands for the successful entrepreneur’s unique ability to turn trying times into triumphs.

¿Acaso no sigues desempeñando ese papel, a pesar de que ya no posees esas habilidades únicas?
And don’t you still kind of perform that role, even if your unique abilities are gone?”

Solo Jasper podía sentir mi estrés emanar, con su habilidad única de sentir e influenciar sobre los sentidos de los demás.
Only Jasper was aware of how tightly wound I was, feeling the stress emanate out of me with his unique ability to both sense and influence the moods of others.

Kip pensó que había descubierto una manera de hacer que esos fragmentos de hueso formaran la espina dorsal del arpón con estacha, lo que le daría algunas habilidades únicas.
Kip thought he’d figured out a way to make those bone fragments into the spine for the rope spear, which would give it some unique abilities.

La Horda contaba también con unas fuerzas aéreas, compuestas no sólo por los encantadores dracoleones de los orcos, sino también por murciélagos, dracohalcones y otras criaturas domesticadas para poder dar un buen uso a sus habilidades únicas.
The Horde had an aerial front as well, composed not only of the beloved wyverns of the orcs, but bats, dragonhawks, and other creatures domesticated and used for their unique abilities.

El hecho de que usted, un científico humano, haya conseguido un éxito incluso parcial donde tantos otros han fracasado, es a buen seguro una confirmación más de las habilidades únicas de los Hijos de la Tierra.
The fact that you, a human scientist, have been even partially successful where so many others have failed is surely one more confirmation of the unique abilities of the Children of Earth.

unique skill

Algún requerimiento especial: habilidades únicas; recursos, etc.
Any special requirements: unique skills; resources; etc.

- Tengo una habilidad única.
- I have a unique skill set.

Tienes unas de habilidades únicas.
You have a rather unique skill set.

He adquirido una habilidad única
I acquired a unique skill

Tienes habilidades únicas que podemos utilizar.
You have a unique skill set we can utilize.

Lo que significa que es exclusivo para ti... Es una habilidad única.
you've got a unique skill!

Es una habilidad única que tienes.
It is a unique skill you have.

Yresultó que teníamos una habilidad única:
And it turned out we had a unique skill:

Además tiene una habilidad única.
He also has a unique skill

Poseo habilidades únicas que pueden conseguirlo.
My unique skills may allow me to succeed.

Conozco sus fortalezas, sus debilidades y sus habilidades únicas.
I know their strengths, their weaknesses—and their unique skills.

Su ayuda por medio de su habilidad única, yo reconocí.
Acknowledged his aid through his unique skill, I did.

Vos no sólo es un Jedi, es un maestro Jedi con habilidades únicas.
Vos isn’t just a Jedi, he’s a Jedi Master with unique skills.

Tus habilidades únicas con la magia antigua nos han sido de tanta ayuda como nosotros a ti. —Muy generoso por tu parte —dijo Catti-brie—.
“Your unique skills with the old ways served us as well as we served you.” “It is generous of you to say so,” said Catti-brie.

Pero trabajar hacia el objetivo común de salvar el bosque mientras usaba sus habilidades únicas imprimió un poco de alegría en los pasos del joven erudito.
But just working toward the common goal of saving the forest while using his unique skills added a bit of spring to the young scholar’s steps.