Translation for "haber mordido" to english

Haber mordido

• to have bitten
• have bitten

Translation examples

to have bitten

Los dientes no "se irán" por haber mordido la lengua, y nadie está exento de cometer errores.
The teeth will not pack up because they have bitten the tongue, and nobody is above making a mistake.

Podría haber mordido a uno de los niños».
It might have bitten one of the boys.

Margit se podía haber mordido la lengua.
Margit could have bitten her tongue.

Pude haber mordido a cualquiera de vosotros... No debe repetirse.
I could have bitten any of you … that must never happen again.

Así hablé, pues algo inspiraba las palabras, aunque después de que hubieron abandonado mis labios pude haber mordido la lengua que las había pronunciado.
Thus I spoke, for something inspired the words, yet ere they had left my lips I could have bitten out the tongue that shaped them.

have bitten

Pero consideraría que ese tipo de mujer puede haber mordido a su asesino.
But I would consider that such a woman may have bitten her killer. Mm.

Muy bien, así que si la criatura no pudo haber mordido a Brian con la suficiente fuerza, entonces...
All right, so if the creature couldn't have bitten Brian with sufficient force, then...

¿Significa que Tina pudo haber mordido a su atacante?
Meaning Tina may have bitten her attacker?

Puedo haber mordido más de lo que podía masticar.
I may have bitten off more than I could chew.

Podría haber mordido a uno de los niños».
It might have bitten one of the boys.

Margit se podía haber mordido la lengua.
Margit could have bitten her tongue.

Pude haber mordido a cualquiera de vosotros... No debe repetirse.
I could have bitten any of you … that must never happen again.

Así hablé, pues algo inspiraba las palabras, aunque después de que hubieron abandonado mis labios pude haber mordido la lengua que las había pronunciado.
Thus I spoke, for something inspired the words, yet ere they had left my lips I could have bitten out the tongue that shaped them.