Translation for "haber gastado" to english
- to have spent
- have spent
Similar context phrases
Translation examples
Cualquiera que sea el tiempo que mis colegas del P-6 y yo mismo podamos haber gastado, no hubiera servido de nada si no hubiese habido disponibilidad por parte de todos ustedes para aceptar este compromiso.
Whatever time my P-6 colleagues and myself could have spent would have been to no avail if there had not been a readiness by all of you to accept this compromise.
En cambio, las sumas que afirmó haber gastado en desarrollo económico en el Territorio son pequeñas.
By contrast, the sums that it was said to have spent on economic development in the Territory were small.
Además, en Papua Nueva Guinea, la familia biológica puede considerar que es demasiado tarde para reclamar a sus hijos una vez que otras personas responsables de los mismos dicen haber gastado grandes cantidades de dinero en ellos.
Furthermore, in the Papua New Guinea context, the natural family may feel that it is too late to reclaim their children once other carers claim to have spent large amounts of money on them.
En consultas oficiosas, su delegación pedirá que se le responda acerca de la forma en que el equipo de investigación del ACNUDH pudo haber gastado todos sus fondos, habida cuenta de que una tercera parte de esa financiación estaba destinada al viaje a Sri Lanka que en realidad no se realizó.
In informal consultations, her delegation would seek an answer to the question of how the OHCHR investigation team could have spent all of its funds, given that one third of that funding had been intended for travel to Sri Lanka that had not actually taken place.
—Es que don Gustavo no se tenía que haber gastado esta fortuna.
Don Gustavo should never have spent such a bundle.
No después de lo que tiene que haber gastado para hacer esa réplica. —Sí.
“Not after what he must have spent to make that replica.” “Yes.
Aunque creo que podrían haber gastado mejor su dinero.
But I think they could have spent the money better.
—¿Lo cual quiere decir que debió haber gastado el dinero en hacer el bien?
“Meaning you should have spent the cash on doing good?”
Quizá no debería haber gastado mis fuerzas en controlar al país.
Maybe I should not have spent my efforts trying quietly to control the country.
Ella sintió pena por él, por haber gastado tanto dinero y por haber dado tan lejos de la diana.
She felt sorry for him, for having spent so much money, and for aiming so wide of the mark.
La bicicleta le había costado tres mil coronas, y le irritaba haber gastado tanto dinero cuando tenía una bicicleta cara, de las buenas, aparcada en el patio de atrás.
The bike had cost three thousand kroner, and it was annoying to have spent so much money when he had a good, expensive bicycle in the back yard.
—Es que don Gustavo no se tenía que haber gastado esta fortuna.
Don Gustavo should never have spent such a bundle.
Aunque creo que podrían haber gastado mejor su dinero.
But I think they could have spent the money better.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test