Translation for "haber encontrado" to english

Haber encontrado

• to have found
• have found

Translation examples

to have found

Los organismos podrían haber encontrado útil esa información adicional.
The agencies might have found the additional information useful.

Aunque ninguna organización pretende haber encontrado el sistema ideal para difundir los resultados de las evaluaciones, muchas de ellas emplean una combinación de los elementos siguientes:
While no organizations claim to have found an ideal system for disseminating evaluation results, many use a mix of the following features:

d) Estados que comunicaron no haber encontrado activos;
(d) States that reported not having found any assets.

La policía alegó haber encontrado más folletos religiosos y la detuvo posteriormente en el bazar de Chorsu, donde trabajaba.
The police claimed to have found more religious leaflets and subsequently arrested her at the Chorsu bazaar, where she was working.

18. El 23 de febrero de 2012, el Tribunal rechazó otra solicitud de libertad bajo fianza por no haber encontrado razones suficientes para dejar al acusado en libertad bajo fianza.
On 23 February 2012, the Tribunal rejected another bail application, having found insufficient reasons to release the accused on bail.

Me parece haber encontrado un candidato adecuado: el Sr. Jean-Francis Régis Zinsou, de Benin.
I believe I have found a suitable candidate in Mr. Jean-Francis Régis Zinsou of Benin.

Felicitamos al Gobierno de Angola y a la UNITA por haber encontrado al fin una solución al conflicto que devastó al país por muchos años.
We congratulate the Angolan Government and UNITA on finally having found the solution to a conflict that for many years devastated that country.

Más de 100 Estados han comunicado haber buscado activos y no haber encontrado ninguno.
Over 100 States have reported searching for assets but have found none.

No se publicaron las acusaciones pero fue detenida después de que las autoridades afirmaran haber encontrado folletos políticos en su casa.
No charges were published, but her arrest came after the authorities claimed to have found political leaflets in her home.

Además, cabe señalar que el Gobierno del Sudán no alegó haber encontrado armas en las aldeas que fueron atacadas.
In addition, it should be noted that the Government of the Sudan did not claim to have found weapons in the villages that were attacked.

Es lo que tendrían que haber encontrado.
That’s what they should have found.

¿Qué es lo que puede haber encontrado?
Whatever can she have found?”

Tenía suerte de haber encontrado un trabajo;
She was fortunate to have found a place;

Parecían haber encontrado algo en común.
They seemed to have found common ground.

Se alegraba de haber encontrado cirujanos, eso sí.
He was glad to have found surgeons.

Era como haber encontrado una cuarta dimensión.
It was like having found a fourth dimension.

¾Qué podría haber encontrado Reba?
What could she have found?

Por entonces, ya tenían que haber encontrado al hombre.
By now, they would have found the man.

have found

Delores, podríamos haber encontrado...
Delores, we may have found...

Creemos haber encontrado algo.
We may have found something.

- Debió haber encontrado algo.
- He must have found something.

- Debes haber encontrado algo.
-You Must have found something.

Es lo que tendrían que haber encontrado.
That’s what they should have found.

¿Qué es lo que puede haber encontrado?
Whatever can she have found?”

¾Qué podría haber encontrado Reba?
What could she have found?

Por entonces, ya tenían que haber encontrado al hombre.
By now, they would have found the man.