Translation for "haber adoptado" to english
- to have adopted
- have adopted
Similar context phrases
Translation examples
No se puede subrayar de manera suficiente la importancia de haber adoptado esta decisión.
The importance of having adopted this decision cannot be overemphasized.
69. Zimbabwe elogió al Gobierno por haber adoptado el Proyecto Nacional Simón Bolívar como base para el desarrollo nacional.
69. Zimbabwe commended the Government for having adopted the Simon Bolívar National Project as the foundation for national development.
Observaba asimismo con preocupación que el Gobierno también parecía haber adoptado una política de no cooperación con la CSCE en otras esferas.
She also noted with concern that the Government appeared to have adopted a policy of non-cooperation with CSCE in other matters as well.
En este contexto, observo con preocupación que su Gobierno también parece haber adoptado una política de no cooperación con la CSCE en otras esferas.
I note with concern in this context that your Government appears to have adopted a policy of non-cooperation with the CSCE in other matters as well.
Nos hacemos cargo como país de haber adoptado políticas ajenas para llegar a tal punto de endeudamiento.
We accept our share of responsibility for having adopted policies that caused this indebtedness.
"Esos argumentos no privan a la controversia del carácter de una controversia en que el Gobierno suizo parece haber adoptado la causa de su nacional."
"Such arguments do not deprive the dispute ... of the character of a dispute in which the Swiss Government appears to have adopted the cause of its national."
Como se ha mencionado más arriba, el Reino Unido parece haber adoptado el criterio económico en relación con los instrumentos financieros islámicos.
69. As mentioned earlier in this paper, the United Kingdom seems to have adopted the economic approach in dealing with Islamic financial instruments.
No puede eludir su obligación simplemente porque las disposiciones de las resoluciones del Consejo de Seguridad puedan haber adoptado una posición discriminatoria.
Its duty cannot be shirked simply because the provisions of resolutions of the Security Council may have adopted a discriminatory position.
La gran mayoría de los gobiernos (90%) indicó haber adoptado en los respectivos países legislación que contempla procedimientos de extradición.
Most of the Governments (90 per cent) reported that they have adopted legislation contemplating extradition procedures in their countries.
Felicitó a Côte d'Ivoire por haber adoptado un plan nacional contra la violencia doméstica.
It congratulated Côte d'Ivoire on having adopted a national plan on domestic violence.
Tylin parecía haber adoptado a la chica, o viceversa.
Tylin seemed to have adopted the girl, or the girl had adopted her.
En esa época también parecen haber adoptado el juego de pelota mesoamericano.
This is also when they seem to have adopted the Mesoamerican ball game.
—Bueno, podrían haber adoptado a otro bebé —señaló Holly—.
“Well, they could have adopted another baby,” Holly pointed out.
sólo Robert y ese viejo gato que parecía haber adoptado como compañero de juego.
only Robert and the big old cat he seemed to have adopted as a playmate.
Era la mejor política que podía haber adoptado, ya que así desarmaba a los que le hubieran criticado por anticipado.
It was the best policy he could have adopted, for it disarmed most of his would-be critics in advance.
Por lo que respecta a cuáles son esos planes, como he dicho, en Nuevo Springfield parecen haber adoptado una estrategia diferente.
As to what that programme is, as I said, at New Springfield they seem to have adopted a different strategy.
No podía haber adoptado esa postura de manera deliberada, lo cual hablaba a favor de la posibilidad de que Foraker tuviera razón.
She couldn't have adopted that posture deliberately, and that argued for at least the possibility that Foraker had it right.
Podía haber adoptado títulos, exigido un ritual e inventado ceremonias, pero incluso aquello no hubiese cambiado nada.
He might have adopted titles, and enforced ritual and invented elaborations, but even that would have changed nothing.
Charles parece haber adoptado la actitud de inocente injuriado, favorecida por los maridos en situaciones tan embarazosas.
Charles seems to have adopted the attitude of injured innocence which a husband in such an awkward juncture finds it most convenient to adopt.
Incluso la vieja bulldog que él parece haber adoptado como si le perteneciera gruñe. – ¡Petrus! -llama Lucy.
Even the old bulldog bitch, whom he seems to have adopted as his own, is growling softly. 'Petrus!' calls Lucy.
Pero probablemente debería haber adoptado esta política hace cinco meses.
But I probably should have adopted this policy five months ago.
—Bueno, podrían haber adoptado a otro bebé —señaló Holly—.
“Well, they could have adopted another baby,” Holly pointed out.
Era la mejor política que podía haber adoptado, ya que así desarmaba a los que le hubieran criticado por anticipado.
It was the best policy he could have adopted, for it disarmed most of his would-be critics in advance.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test