Translation for "habías pensado" to english

Habías pensado

• you had thought

Translation examples

you had thought

—Te pregunté si habías pensado alguna vez en el matrimonio. —Eso me da miedo.
‘I asked you whether you had thought at all about marriage.’ ‘Oh, I am afraid of that.’

Sus… intereses en Camboya y su negocio de reciclaje me dijeron que tal vez usted también había pensado en esto. O estaría dispuesto a considerarlo.
Your . interests in Cambodia and your recycling business here told me that perhaps this is something you had thought of, too.

—En realidad, hablando de cabezas nuevas, me preguntaba si habías pensado en lo que te propuse cuando estábamos abandonados.
In fact, speaking of growing new heads—I was wondering if you had thought about what I said when we were marooned.

Con frecuencia, Jenny decía cosas que uno había pensado pero nunca llegaba a decir, o si las decía se mordía los labios.
She often said things you had thought of but never quite come up with, and when you did, bit off.

Pero cuando mirabas hacia abajo te dabas cuenta de que esta colina era mucho más alta de lo que habías pensado; se hundía en medio de imponentes acantilados a miles de metros debajo de ellos y los árboles en aquel mundo de las profundidades no parecían mayores a unos granitos de verde sal.
But when you looked down you found that this hill was much higher than you had thought: it sank down with shining cliffs, thousands of feet below them and trees in that lower world looked no bigger than grains of green salt.