Translation for "había vigilado" to english

Había vigilado

• had watched
• he had watched

Translation examples

had watched

Y el principito había vigilado cuidadosamente el crecimiento del brote.
And the little prince had watched very closely over this small sprout.

Él la había vigilado durante la última semana.
He had watched her closely over the last week.

Durante varias generaciones los padres habían vigilado la tierra y el mar.
For generations fathers had watched earth and sea.

No estaba lejos, porque lo había vigilado mientras dormía.
She was not far off, for she had watched over him as he slept.

Había vigilado la construcción del avión y lo había entrenado para el vuelo como a un atleta.
I had watched the building of the plane and I had trained for the flight like an athlete.

Y todos los demás, que me habían vigilado y me habían llevado a él, eran sólo sus lacayos.
And all the others, the ones who had watched me and taken me to him, were only his lackeys.

Aquellos que habían vigilado la tierra durante tanto tiempo jamás habían sido remotamente humanos.
Those who had watched Earth for so long had never been remotely human.

Pero había identificado al conductor como uno de los silenciosos guardias que habían vigilado a los científicos en el laboratorio.
But he'd recognized the truck driver as one of the silent guards who had watched over the scientists at the laboratory.

he had watched

Se sentía responsable de Dick, a quien había vigilado desde el primer día en que empezó a cultivar su tierra.
He felt responsible for Dick, whom he had watched right from the time he first began to farm.

Había vigilado atentamente con los ojos entornados a los dos hombres, deseando que uno o ambos salieran.
He had watched the two men carefully through eyes which were riot quite shut and willed one or both of them to go away.

Durante ochocientos años, según me dijo, había vigilado esas bombas, que se usaban alternadamente una por día o un poco más de veinticuatro horas y media terráqueas.
For eight hundred years, he told me, he had watched these pumps which are used alternately a day each at a stretch, or a little over twenty-four and one-half Earth hours.

La había vigilado durante horas en los viejos tiempos, a fin de ver si salía de ella cierta joven, una preciosa joven a la que quería hacer daño con una intensidad tal que con sólo pensar en ello sentía un hormigueo en la piel.
He had watched it for hours at a time in the old days, waiting to see if a certain girl would come out of it, a pretty girl he wanted to hurt so much it made his skin tingle.