Translation for "había transformado" to english

Había transformado

• had transformed
• he had transformed

Translation examples

had transformed

Para cuando se separaron en 1968, Cream había transformado el blues americano enrockpsicodélicobritánico, con densos riffs, machacantes tambores, estridentes voces y sollozantes guitarras.
By the time they split up in 1968, Cream had transformed American blues into British psychedelic rock with heavy riffs, pounding drums, screaming vocals and wailing guitar.

En un instante, había transformado toda la materia oscura en todos lados en una nueva forma cristalina convirtiéndola en el combustible más poderoso desde que el hombre encendió flatulencia de mastodonte para calentar su cueva.
So, in one instant, I had transformed all dark matter everywhere into a new crystalline form making it the most potent fuel since primitive man first ignited mastodon flatulence to heat his cave.

Era como si hubiesen visto o escuchado algo que los había transformado.
It was as if they hade seen or a heard experience something that had transform them.

Había transformado la funeraria de su suegro y unos cuantos aparcamientos en un imperio de las comunicaciones.
He had transformed his father-in-law's funeral parlor and a collection of parking lots into a media empire.

Para cuando se calmó... había transformado el semental de Maris... en una especie de chico cabra obsceno.
Before we could calm him, he had transformed Maris' prized stallion into an obscene goatboy.

Por supuesto, lo había transformado en algo que todo el mundo podía amar, pero, él es brillante.
Course, he had transformed it into something that everyone could love, but then he is brilliant.

La más profunda es como profesor de lingüística, Quien, antes de los 40 años, había transformado la naturaleza de su asignatura.
The deepest is as a professor of linguistics, who, before he was 40 years old, had transformed the nature of his subject.

El desierto lo había transformado.
The desert had transformed him.

Stalin había transformado la Unión Soviética en una superpotencia.
Stalin had transformed the Soviet Union into a superpower.

Para el año en que Kennedy fue asesinado Andy había transformado un cuarto de almacenaje que olía a aguarrás en la mejor biblioteca de prisión en Nueva Inglaterra...
By the year Kennedy was shot Andy had transformed a storage room smelling of turpentine into the best prison library in New England...

Al dejarlo atrás, se había transformado.
As they had passed it, it had transformed.

el grupo de actores se había transformado.
The traveling troupe had transformed itself.

La droga venenosa la había transformado.
The poison drug had transformed her.

Todo eso se había transformado en algo casi embelesante.
All that had transformed into something almost giddy.

Una ira ciega que le había transformado.
A blind white rage had transformed him.

Que mamá había transformado en habitación para invitados.
That Mom had transformed into a guest room.

he had transformed

Había transformado aquel lugar como por arte de magia.
He had transformed the place as if by magic.

Había transformado la cooperativa en un cártel internacional delante de sus narices.
Right before their eyes he had transformed his syndicate into an international cartel.

Curiosamente, no era alezi, pero se había transformado para tener su mismo aspecto.
Curiously, he wasn’t Alethi, but he had transformed himself to look like one.

Nerón declaró que por un acto de voluntad divina había transformado al chico en una chica.
Nero declared that by an act of divine will he had transformed the boy into a girl.

Creía en él, pero había transformado nuestro hogar en un teatro de diseño propio.
I believed in him, but he had transformed our home into a theater of his own design.

Era tan egoísta que había transformado el largo período de dolor y sufrimiento de su esposa en un simple inconveniente para él.
In his selfishness, he had transformed her long endurance of pain and fear into his own difficulty.

Sin esperar a ver si el chico lo seguía, abrió el armario que había transformado en su propio minilaboratorio.
Without waiting to see if the boy followed, he opened the closet that he had transformed into his own mini laboratory.