Translation for "había tomado la foto" to english

Había tomado la foto

• had taken the picture
• he had taken the photo

Translation examples

had taken the picture

¿Quién había tomado la foto? ¿Dónde estaban?
Who had taken the picture? Where were they?

No me resultó muy difícil adivinar quién había tomado la foto.
It wasn’t too hard for me to guess who had taken the picture.

Sin embargo, aquellas dos ancianas gatitas que se habían pasado la vida coleccionando «fotos de fantasmas» y afirmaban ser expertas en el tema, se comportaban como un par de adolescentes en una película de terror cuando les mostraba, además de una auténtica fotografía paranormal, una maldita cámara paranormal que no se limitaba a realizar el truco una vez —como aquélla con la que se había tomado la foto de la dama fantasma contemplando el regreso al hogar de los cazadores—, sino que lo hacía siempre. ¿Y cuánto se habían gastado en todas esas cosas que no eran más que basura? ¿Miles? ¿Decenas de miles? ¿Cientos de miles?
Yet these two ancient pussies, who had collected 'ghost photographs' all their lives and claimed to be great experts in the field, acted like a couple of teenage girls at a horror movie when he showed them not just a paranormal photograph but a goddam Jesus-jumping paranormal camera that didn't just do its trick once and then quit, like the one that had taken the picture of the ghost-lady watching the fox-hunters come home, but one that did it again and again and again, and how much had they spent on this stuff that was nothing but claptrap? Thousands? Tens of thousands? Hundreds of